WOULD SUPERVISE - перевод на Русском

• будет руководить
• будет контролировать
• будет осуществлять надзор
• будет осуществлять контроль
• будет осуществлять руководство работой
• будет следить

Примеры использования Would supervise на Английском языке и их переводы на Русский язык

fire staff, would supervise layouts, would recommend
увольняла персонал, контролировала макеты, рекомендовала

The Resident Coordinator would be concurrently designated as Deputy and would supervise the second component,
Координатор- резидент будет одновременно назначен заместителем и будет отвечать за второй компонент,

would be his/her representative and would supervise the work of the institutions dealing with children.
выполнение функций его/ ее представителя и наблюдение за работой детских учреждений.

that the new ombudsman would supervise the enforcement of the Non-Discrimination Act outside the working life for all discrimination grounds, including disability.
поручив новому омбудсмену надзор за соблюдением Закона о недискриминации за рамками трудовой деятельности по всем признакам дискриминации, включая инвалидность.

The incumbent of the Administrative Assistant post(Field Service) would supervise work of Ambulance Drivers and Clerks, coordinate casualty and medical evacuation cases
Сотрудник на должности помощника по административным вопросам( сотрудник категории полевой службы) будет руководить работой водителей машин скорой помощи

The proposed Regional Supply Officer would supervise all supply activities; consolidate all requirements from the offices
Региональный сотрудник по вопросам поставок будет контролировать деятельность, связанную с поставками,

The incumbent would supervise UNAMSIL civilian support to the disarmament, demobilization and reintegration programme
Соответствующий сотрудник будет осуществлять надзор за оказанием в рамках МООНСЛ гражданской поддержки программе разоружения,

while OIOS would supervise that firm's work,
хотя УСВН будет контролировать работу этой фирмы,

would be based in Goma and would supervise the newly installed fuel point for the additional troops to be deployed in Goma,
на предлагаемой должности будет базироваться в Гоме и будет осуществлять контроль за недавно созданными пунктами заправки для дополнительного контингента военнослужащих, который будет развернут в Гоме,

The proposed new Head of Security(P-3) would supervise the Court's Security Unit, which comprises three existing security guards(General Service(Other level)), and would coordinate and manage the security operations of the Court,
Сотрудник на предлагаемой новой должности начальника Службы безопасности( С3) будет осуществлять руководство работой охранного подразделения Суда в составе трех имеющихся сотрудников охраны( категория общего обслуживания( прочие разряды))

in particular the part which emphasizes that in the pink zones,"UNCIYPOL would supervise the restoration of authority by Croatian police
что" в" розовых зонах" ЮНСИВПОЛ будет осуществлять контроль за восстановлением власти хорватской полицией

General Assistance would supervise the Procurement, Building Services
общего содействия будет осуществлять руководство работой подразделения по вопросам закупок,

while the Office of Internal Oversight Services would supervise that firm's work,
Управление служб внутреннего надзора должно было осуществлять контроль за работой этой компании,

confirmed that it would supervise the preparation and conduct of elections for the municipal governing authorities in 1997,
подтвердила, что она будет наблюдать за подготовкой и проведением выборов в муниципальные органы власти,

The operation would supervise activities relating to the transfer of areas subject to territorial adjustment,
В рамках операции будет осуществляться надзор за деятельностью, связанной с передачей районов, подлежащих территориальной корректировке,

Furthermore, the incumbent would supervise over 220 field staff
Кроме того, этот сотрудник будет руководить работой более 220 сотрудников на местах

the Special Representative of the Secretary-General for Namibia arrived in Windhoek on 31 March 1989 to head UNTAG which would supervise and control free
представитель Генерального секретаря для Намибии прибыл 31 марта 1989 года в Виндхук, с тем чтобы возглавить ЮНТАГ, которая должна была осуществлять наблюдение и контроль за свободными

one General Service and one Local level staff member, and would supervise the work of 12 civil affairs monitors,
одну должность категории общего обслуживания и одну должность местного разряда и будет руководить работой 12 наблюдателей по гражданским делам,

The proposed position would supervise other Mission staff and would, in compliance with United Nations policy on accountability for United Nations-owned equipment(UNOE), manage assets and bear financial responsibility, and maintain accountability of non-expendable
Сотрудник на предлагаемой должности будет руководить другими сотрудниками Миссии и в соответствии с политикой Организации Объединенных Наций в отношении личной ответственности за имущество,

The P-5 post would supervise teams in verification, good offices
Сотрудник на должности уровня С- 5 будет руководить работой групп в области проверки,