WOULD TAKE TIME - перевод на Русском

• потребуется время
• потребует времени
• займет время
• требует времени
• потребуют времени
• на нужно время

Примеры использования Would take time на Английском языке и их переводы на Русский язык

to dispel the notion of a hierarchy of cultures, but that would take time.
бороться с идеей существования иерархии культур, но это займет время.

He noted that the current programming arrangements had been in place for only one year and that it would take time for them to work as expected.
Он отметил, что существующие механизмы разработки программ действуют лишь один год и что, для того чтобы они действовали, как это предполагалось, потребуется время.

Addressing inequalities was an iterative process focusing on real change for disadvantaged people and would take time.
Устранение проявлений неравенства представляет собой циклический процесс, в рамках которого основное внимание уделяется обеспечению реальных изменений в интересах социально незащищенных людей, и требует времени.

However, as a new design would take time, as an interim measure, the existing Type 94 37 mm AT gun was modified
Однако, поскольку разработка нового орудия потребует времени, в качестве промежуточной меры было решено модифицировать Тип 94 путем увеличения длины ствола,

better results would take time.
для достижения лучших результатов потребуется время.

that the process undertaken to that end would take time.
начатый процесс движения в этом направлении требует времени.

but the process would take time.
но этот процесс займет время.

It was pointed out that such negotiation would take time and it was suggested that existing arrangements should be continued in the meantime.
Было указано, что такие переговоры потребуют времени, и было предложено продолжать тем временем использование существующих механизмов.

the process would take time and would not solve the immediate problem.
реализация этого процесса потребует времени и не позволит решить насущные проблемы.

He also acknowledged that the peace processes under way in the Kivus were complex and would take time to produce the expected results.
Он также признал, что проводимые в провинциях Киву мирные процессы являются сложными и потребуется время для получения ожидаемых результатов.

she noted that this would take time.
она отметила, что это займет время.

the psychological sense: confidence-building would take time and patience.
процесс восстановления доверия требует времени и терпения.

in newly emerged countries, the development of strong civil society would take time.
в новых появившихся странах создание прочного гражданского общества потребует времени.

The current challenge was to remove those obstacles, which would take time and effort on the part of all involved.
В настоящее время задача состоит в устранении этих препятствий, для чего потребуется время и усилия всех сторон.

he would have to try every lock until he got to the right box, and that would take time.
он будет пытаться открыть каждую ячейку, пока не найдет нужную, а это займет время.

examining proposed changes would take time.
рассмотрения предлагаемых изменений потребуется время.

that was a process that would take time.
но этот процесс потребует времени.

said that his organization was committed to forging a performance culture, although it would take time.
основанную на учете результатов служебной деятельности, несмотря на то, что это потребует времени.

It was also stressed that the implementation process must be based on defined benchmarks, which would take time to develop.
Также подчеркивалось, что процесс осуществления должен основываться на установленных ориентировочных показателях, для разработки которых потребуется время.

the reform process was intricate and complex and would take time.
процесс реформирования оказался сложным и трудным и потребует времени.