WOULD TAKE TIME in Hebrew translation

I can break them, but it would take time.

אוכל לפצח אותם, אבל זה יארך זמן.

I could run some tests, but it would take time, and I would rather keep my eye on the"find Sampson before he hurts anybody else" ball.

יכולתי להריץ כמה בדיקות, אבל זה ייקח זמן, ואני מעדיף לשמור על העין שלי על"למצוא סמפסון לפני שהוא כואב לאף אחד אחר" הכדור.

To build one from the ground up would take time, but luckily enough, we can acquire one- off the shelf.

לבנות אחת מאפס ייקח זמן, אבל אפשר לקנות אחת מהמדף.

Bob, although it would take time.

למרות שזה יקח זמן.

We could try, but that would take time, and we have a missing woman out there.

אנחנו יכולים לנסות, אבל כי ייקח זמן, ויש לנו אישה חסרת בחוץ.

However, she said that she waited patiently with the understanding that the criminal procedure would take time.

עם זאת, חיכינו בסבלנות מתוך הבנה כי ההליך הפלילי לוקח זמן.

I said at the outset of, and throughout, the operation that it would take time and patience.

אמרתי בתחילת המבצע ולאורך כל הזמן שזה יקח זמן ודרוש אורך רוח.

Of course, you could beam down anywhere inside that base, but it would take time to find him.

כמובן, אתה יכול להשתגר לכול מקום בבסיס הזה, אבל ייקח זמן למצוא אותו.

You said this was the opening of a vast can of worms and although it would take time, little by little more and more would be revealed.

אמרתם כי זו היתה הפתיחה של פחית התולעים הענקית ולמרות שזה ייקח זמן, לאט לאט יותר ויותר יתגלה.

the heirs will not have to carry out any legal procedure before the Mexican courts, which would take time and money in legal fees.

לבצע את כל הליך משפטי בפני ערכאות מקסיקני, אשר ייקח זמן וכסף משפט.

Even with his own intimate knowledge of the company and its entities, it would take time.

אפילו עם הידע האינטימי שלו באשר לחברה ולנכסיה, זה ייקח זמן.

Afterward, the couple would take time for themselves, usually on the French Riviera or in the Tuscan countryside,

לאחר מכן, בני הזוג היו לוקחים זמן לעצמם, בדרך כלל על הריביירה הצרפתית

Of course I could, but witchcraft this complex would take time, more than Dean's got.

כמובן שאני יכולה, אבל צריך זמן עם כישוף כזה מסובך, יותר ממה שיש לדין.

You thought you would take time for a little quickie with that girl before you harvested her.

חשבתי שאתה הייתי לוקח את הזמן קצת חפוז עם בחורה ש לפני שאתה נקטפת.

since he considered that some of the matters to be negotiated in the first phase would take time.”.

שלדעתו חלק מהסוגיות שיידונו בשלב הראשון יידרשו זמן".

he would have to try every lock until he got to the right box, and that would take time.

הוא יהיה מוכרח לנסות כל מנעול עד שיגיע לכספת הנכונה, וזה היה לוקח זמן.

they needed to perform an echocardiograph in the Department of Cardiology, but that would take time.

אקו לב במכון קרדיולוגיה, אך הדבר עלול לקחת זמן.

Problem is, it would take time for the kidnappers to get the message,

הבעיה היא, שזה ייקח זמן עבור החוטפים כדי לקבל את ההודעה,

though she always said that it would take time, that things could not be hurried.

תמיד אמרה שזה ייקח זמן, שלא צריך לזרז את התהליך.

This might also partially explain their reported cumulative effect that passes when they are taken off, as it would take time for our body to get used to the frequency it receives and produce changes in response.

זה גם מסביר חלקית את השפעתן המצטברת המדווחת אשר עוברת כאשר אנחנו מורידים אותן, כיוון שלגופינו לוקח זמן להסתגל לתדר המופעל עליו ובתגובה ליצור שינויים.