WOULD TAKE YEARS in Hebrew translation

• ייקח שנים
• יידרשו שנים
• יקח שנים
• שייקח שנים

Examples of using Would take years in English and their translations into Hebrew

these costly and monolithic systems are vulnerable targets that would take years to replace if degraded or destroyed.
מערכות יקרות ומונוליתיות שכאלה מהוות מטרות פגיעות שייקח שנים להחליפן.

but… with this equipment, you know, it would take years.
עם הציוד הזה… אתה יודע שזה ייקח שנים.

Even if we plotted a course for Earth using maximum sublight thrust, it would take years.
אפילו אם נחזור לכדור-הארץ עם מנוע התת-אור, זה ייקח שנים.

They said moving the embassy would take years, but Mr Trump had directed the US State Department to"start the process".
לדבריהם,"העברת השגרירות תיקח מספר שנים, אך טראמפ הורה כבר לבכירים במחלקת המדינה האמריקאית להתחיל להניע את התהליך".

And a home setup like this would take years to put together. He must have hated leaving it behind.
בית כמו זה לוקח שנים לבנות, הוא בטח שנא להשאיר את זה מאחור.

The Church began hunting for a project to build out entirely new media and communications facilities- an enormous task that would take years.
ארגון הסיינטולוגיה החל בפרוייקט לבנות מתקני מדיה ותקשורות חדשים לגמרי- משימה עצומה שהיתה לוקחת שנים.

which is something that would take years of complex clinical trials to prove.
דבר שיידרש שנים של ניסויים קליניים מורכבים שיוכיחו.

Which might explain why you can almost instantly acquire complex physical skills that normally would take years to master.
מה שמסביר למה את יכולה לרכוש באופן כמעט מידי, מיומנויות פיזיות מורכבות שלרוב לוקח שנים להתמחות בהם.

telling Dr. Mendlovic and others that even if Apple infringed, it would take years and millions of dollars in litigation before Apple might have to pay something.”.
הוא אמר למנדלוביץ' ואחרים שגם אם אפל תפר את זכויות היוצרים, זה ייקח שנים ומיליוני דולרים לפני שאפל תיאלץ לשלם משהו".

a subspace message to Starfleet would take years.
ומסר תת-חלל לצי הכוכבים ייקח שנים.

others that even if Apple infringed, it would take years and millions of dollars in litigation before Apple might have to pay something,” the complaint said.
הוא אמר למנדלוביץ' ואחרים שגם אם אפל תפר את זכויות היוצרים, זה ייקח שנים ומיליוני דולרים לפני שאפל תיאלץ לשלם משהו", נטען.

It would take years to restore credibility.
ייקח שנים להחזיר את האמון.

It would take years to extradite them.
יקח שנים להסגיר אותם.

My guess is it would take years.
התחושה היא שזה ייקח שנים.

It would take years to re-establish trust.
ייקח שנים להחזיר את האמון.

It would take years to evacuate the entire planet.
ייקח שנים לפנות את כל הפלנטה.

The doctors told me it would take years!'.
אנשי המקצוע אמרו לי שזה ייקח שנים.

Sometimes it would take years to be seen.
לפעמים יידרשו לך שנים כדי לראות.

It would take years to complete the job.
שנים יידרשו כדי להשלים את המלאכה.

It would take years to build and be very expensive.
ולקח שנים לבנות אותה מחדש, ומה שנבנה יקר כל כך.