Примеры использования Would vary на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is expected that the length of the pilot phase would vary for each group of indicators, extending in some cases from two to five years.
Ожидается, что продолжительность экспериментального этапа, связанного с каждой группой показателей, будет различна и в некоторых случаях locks on the road sign would vary from zero to five.
The mechanisms for implementing this strategic framework would vary from country to country
Механизмы внедрения настоящей стратегической структуры будут разниться от страны к странеHe stressed that the distribution of burden would vary between countries and that robust information would be required on the technologies used in modelling.
Он подчеркнул, что распределение нагрузки между странами различается и что потребуется надежная информация по технологиям, используемым в моделировании.Such percentages would vary between 0.1 per cent and 1 per cent of the lease costs for major equipment
Такой процентный показатель будет колебаться от, 1 процента до 1 процента The law applicable to priority would vary for different contract receivables, increasing the costs of dispute resolution and insolvency administration.
Право, применимое к вопросам приоритета, будет изменяться в зависимости от различных категорий договорной дебиторской задолженности, что увеличит затраты на урегулирование споров и разрешение дел о несостоятельности.Details of the treatment of aqueous waste would vary at different sites
He stressed that"mobility patterns would vary depending on the requirements of the job
Он подчеркнул, что" характер мобильности может меняться в зависимости от требований конкретной должностиThe warranty would vary if customize your products,
Requirements on capacity would vary greatly, depending on the complexity of the project/ programme,
Требования в отношении потенциала значительно различаются в зависимости от сложности проекта/ программы,the form of their engagement would vary.
формы их участия будут неодинаковыми.why the figure relating to outstanding assessed contributions would vary only up to 1 January 1999.
этой задолжен- ности по компенсации и почему невыплаченная сумма начисленных взносов будет изменяться только до 1 января 1999 года.form of its implementation would vary considerably, making it difficult to establish a common regime.
формы его осуществления существенно различаются, что затрудняет возможность определения общего режима.including for developing countries, though these would vary as between countries and sectors.
влияние такого шага будет неодинаковым для отдельных стран и секторов.said that the point in time when a procuring entity would seek clarification would vary between procurement methods.
в зависимости от метода закупок момент, в который закупающая организа- ция может запрашивать разъяснения, будет разли- чаться.although the magnitude of such effects would vary;
the temperature would vary from 75° to 90° F.
clothing sector would vary from country to country
The degree of compliance with IMO rules would vary depending upon the interpretation given by parties to UNCLOS to the expressions"give effect to","implement""conform to" or"take account of",
Степень соблюдения норм ИМО будет меняться в зависимости от толкования, которое участники ЮНКЛОС дают выражениям" выполнять"," осуществлять"," согласовывать" или" учитывать" применительно к нормамthe resulting increases in pension amounts, would vary depending on the specific circumstances of the entire period under consideration.
суммы соответствующего увеличения таких пенсий будут варьироваться в зависимости от конкретных обстоятельств, существующих в течение всего рассматриваемого периода.
