Примеры использования Wrongful termination на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I'm sure he was advised to demonstrate that due to his wrongful termination here, it's now impossible for him to get work elsewhere.
Уверена, ему посоветовали продемонстрировать, что из-за его незаконного увольнения отсюда, он не сможет никуда устроиться.Claims by former UNOPS staff member for wrongful termination of contract; violation of due process;
Иски бывшего сотрудника ЮНОПС о неправомерном прекращении действия контракта; нарушении процессуальных гарантий;On the charge of wrongful termination, the jury finds in favor of the plaintiff,
В отношении неправомерного увольнения, присяжные приняли решение The Labour Code provides general protections against wrongful termination and establishes a right to take the matter to court
Кодекс о труде предусматривает общую защиту от неправомерного прекращения трудовых отношений и устанавливает право обращения в суд по этому вопросу,she filed a wrongful termination suit that mysteriously went away.
подала иск о незаконном расторжении контракта, который загадочным образом исчез.Says here that they were listed as a subsidiary of Drybeck in a wrongful termination suit.
Здесь говорится, что они были указаны, как филиал компании Drybeck в иске о незаконном увольнении.Yeah, I saw it on the top of this list with 37 other management companies all related to Drybeck in that wrongful termination suit.
Да, я видел ее в списке с 37- ю другими управляющими предприятиями, имеющими отношение к компании в том иске о незаконном увольнении.such as alleged wrongful termination of appointment or incorrect calculation of amount due on separation.
таким, как предполагаемое неправомерное прекращение действия контракта или неправильный расчет суммы, причитающейся при In addition, judges award damages and interest for wrongful termination of a permanent contract
Кроме того, судьи постановляют выплачивать компенсацию и проценты за неправомерное расторжение постоянного контрактаsuch as overwork and wrongful termination.
сверхурочная работа и неправомерное прекращение контракта.senior officials for"wrongful termination, defamation, Constitutional violations and more.
старших должностных лиц за« неправомерное прекращение, диффамацию, конституционные нарушения и многое другое».so I found this woman who filed a wrongful termination suit against them, but then she referred me to her lawyer.
наша аудиторская фирма замешана в чем-то противозаконном. Итак, я нашел женщину, подавшую против них иск о незаконном увольнении, но она направила меня к своему адвокату.with the labeling requirements; dispute with former employee related to wrongful termination, etc.;
споре с бывшим сотрудником относительно неправомерного прекращения трудовых отношений и т. д.;the authors filed an action in the Supreme Court of British Columbia on 21 December 2001 seeking damages for breach of contract by Uniglobe, wrongful termination of the franchise agreement,
Верховный суд Британской Колумбии 21 декабря 2001 года, стараясь получить компенсацию за убытки в результате нарушения договора компанией" Юниглоб", необоснованного расторжения соглашения о предоставлении льгот,The complainants generally complained over employers for wrongful termination of employment, being declared redundant,
Как правило, заявители жаловались на работодателей за противоправное прекращение трудовых отношений, увольнение по сокращению штатов,the infrequent sittings of the High Court, liability for the wrongful terminations was only determined in May 2008.
редкости заседаний Высокого суда решение об ответственности за эти противоправные увольнения было вынесено лишь в мае 2008 года.So, wrongful termination.
Итак, неправомерное сокращение.We're not suing you for wrongful termination.
We are prepared to sue for wrongful termination.
Мы готовы подать в суд за незаконное исключение.You're pursuing a wrongful termination against Onestop Superstore?
Ты ведешь дело о неправомерном увольнении против Onestop Superstore?
