YOU'RE WONDERING - перевод на Русском

• тебе интересно
• вам интересно
• ты думаешь
• ты задаешься вопросом
• вас интересует
• вы интересуетесь
• хочешь знать
• вы удивлены
• вы гадаете
• ты размышляешь
• ты удивлен
• ты удивляешься

Примеры использования You're wondering на Английском языке и их переводы на Русский язык

So, if you're wondering.
Так, если ты думаешь.

If you're wondering what qualifies me.
Если Вы гадаете, что делает достойным меня.

If you're wondering, you're too comfortable.
Если тебе интересно, то ты слишком расслабился.

You're wondering, how could I know that?
Вы удивлены, откуда я могу знать это?

Of course, you're wondering how many GS you can get?
Конечно же, вам интересно, сколько Стандартов сможет получить пилот?

In case you're wondering, we are never coming back.
Если хочешь знать, мы никогда не вернемся.

If you're wondering who the best boy is, it's someone's nephew.
Если вы интересуетесь, кто электрик в кино, то это чей-то племянник.

I know what you're wondering.
Знаю, о чем ты думаешь.

I'm kissing you and you're wondering about your ex-boyfriend?
Я целую тебя, а ты размышляешь о своем бывшем парне?

But you're wondering what's going on?
Но тебе интересно что происходит?

Bet you're wondering why I'm wearing my Sunday finery.
Могу поспорить, вы гадаете, почему я в лучшей воскрестной одежде.

I expect you're wondering why we call them the Andes.
Полагаю, вы удивлены- почему их зовут Анды.

And you're wondering. why he wasn't on the manifest.
И вы интересуетесь почему его не было в списке.

I still have my sources, If that's what you're wondering.
Я до сих пор являюсь источником, Если это то, что вам интересно.

Oh, I'm still sleeping with him, in case you're wondering, bitch.
О, я до сих пор сплю с ним, если хочешь знать, стерва.

You're wondering why I'm here.
Ты удивлен, почему я здесь.

You're wondering why you don't just confess it all.
Ты размышляешь, почему ты просто не признаешься во всем.

You're wondering if I can be trusted.
Тебе интересно, можно ли мне доверять.

You're wondering where you are… I'm in a dream. With a crazy woman.
Ты удивлен, где ты… я во сне с crazy woman.

You're wondering why I assigned Annie to you..
Тебе интересно, почему я назначила к тебе Энни.