YOU ARE APPLYING - перевод на Русском

• вы подаете
• вы претендуете
• вы обращаетесь
• вы поступаете

Примеры использования You are applying на Английском языке и их переводы на Русский язык

If you are applying for a tax refund from a previous year you can apply right now.
Если вы подаете заявку на возврат налога с предыдущего года, вы можете подать заявку прямо сейчас.

If you are applying a Service Pack,
Если применяется пакет обновления,

As currently, very few of you are applying this part of the Teaching with regards to the food.
Поскольку очень немногие из вас применяют эту часть Учения, относящуюся к пище.

If all the documents are timely prepared, your family could apply for family reunion simultaneously with you, while you are applying for residence permit on some other grounds.
Если все документы готовы, то Ваша семья может подавать документы параллельно с Вами на воссоединение семьи в то время как Вы будете подавать документы на ВНЖ на другом основании.

unless your trade requires a license or you are applying for business start-up funds.
ваш род занятий требует лицензии или если вы подали заявку на получение стартового финансирования.

make sure and have the official scores sent to all schools to which you are applying.
не забудьте затем отправить официальные результаты экзаменов во все отделения, в которые подаете заявление.

clinics that you have been to, if you are applying for SSI because you are disabled or blind;
где вы лечились, если вы оформляете SSI из-за инвалидности или потери зрения;

There is no set list of documents which should be provided as this varies depending on the type of visa that you are applying for.
Нет определенного списка документов, которые должны предоставляться, т. к. все зависит от типа визы, на который вы подаетесь.

what about this university is different from the others that you are applying and why is that appealing to you?.
отличает данный университет от других, что вы подаете сюда заявление о приеме, и почему он вас привлекает?

even no experience in work on the position, for which you are applying, you should carefully consider how to convince the recruiter that you know what this work will involve.
совсем никакого опыта, работы на должности, на которую Вы претендуете, то должны тщательно продумать, как убедить рекрутера, что знаешь, в чем будет заключаться эта работа.

Therefore, if you are applying to the design studio, are professionals", it is worth to consider whether these designers have sufficient experience.">
Поэтому, если Вы обращаетесь в студию дизайна,

If you are applying for a student visa from India,
Если Вы обращаетесь за студенческой визой из Индии,

to mail a certified copy of your academic record or"transcript" to the schools to which you are applying.
заверенную копию ваших оценок( табель или выписку из диплома) для университета, в который Вы поступаете.

So, if you are applying for a Tier 4 student visa this summer,
Поэтому, если Вы обращаетесь за студенческой визой по категории Tier 4 этим летом,

If you are applying for asylum or granted international protection(refugee status
Если вы ходотайствуете о предоставлении убежища или вам уже предоставили

Once you have paid for your course you will receive your Confirmation of Enrolments if you are applying on a student visa,
Как только Вы заплатили за курсы вы получите подтверждение Охват если вы подаете заявление на получение студенческой визы, в пределах 24

If you are applying for SSDI benefits for your child based on your own earnings record,
Если вы подаете заявление на пособие SSDI для ребенка на основании своих заработков,

is now a unified social tax you pay the Ministry of income and charges, and"> report on ERUs you are applying previously served as the Pension Fund,
отчет о ЕСВ вы подаете как и подавали ранее в Пенсионный фонд,

You're applying for a scholarship?
Вы претендуете на стипендию?

My sources tell me you're applying to Princeton.
Мне сообщили, ты поступаешь в Принстон.