Примеры использования Yulia tymoshenko на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
many European politicians continue to boycott matches in Ukraine to protest the treatment of former prime minister Yulia Tymoshenko.
многие европейские политики продолжают бойкотировать матчи, проводимые в Украине, в знак протеста против обращения с бывшим премьер-министром Юлией Тимошенко.Yulia Tymoshenko received on April 1 sms-messages with a joke that President Viktor Yanukovych resigned.
Юлия Тимошенко получила 1 апреля смс- сообщение с шуткой о том, что президент Виктор Янукович подал в отставку.Their goals are not just to make the Ukrainian authorities release Yulia Tymoshenko, but also to strengthen the opposition circles to fight against Viktor Yanukovych.
Они хотят не только заставить власть Украины освободить Юлию Тимошенко, но также активизировать оппозиционные круги на борьбу с Виктором Януковичем.he became closer to Yulia Tymoshenko.
Viktor Yushchenko and Vice Prime Minister Yulia Tymoshenko did not work.
Викторе Ющенко- министр экономики, с Виктором Ющенко и вице-премьером Юлией Тимошенко не сработался.every life given for Ukraine will not be forgotten," Yulia Tymoshenko said.
каждая жизнь, отданная за Украину, не будут забыты",- убеждена Юлия Тимошенко.When Viktor Yushchenko dismissed Yulia Tymoshenko he disappointed the friends of Ukraine who had believed in the orange revolution.
Когда Виктор Ющенко отправил Юлию Тимошенко в отставку, он тем самым огорчил друзей Украины, которые поверили в оранжевую. революцию.The last time- April 1, 2005- to offshore companies it ranked the government of Yulia Tymoshenko CMU order 82-p.
В последний раз- 1 апреля 2005 года- к офшорам его причислило правительство Юлии Тимошенко распоряжение КМУ 82- р.led by Prime Minister Yulia Tymoshenko.
возглавляемом премьер-министром Юлией Тимошенко.southern oblasts of Ukraine," Yulia Tymoshenko said.
южных областей Украины",- подчеркнула Юлия Тимошенко.which he promises to rise to power of the"orange" and personally Yulia Tymoshenko.
которые сулит ему приход к власти« оранжевых» и лично Юлии Тимошенко.In the second round of Ukraine's presidential elections Yushchenko didn't support either of the candidates, Victor Yanukovych or Yulia Tymoshenko.
Во втором туре партия не поддержала ни одного из двух кандидатов- ни Юлию Тимошенко, ни Виктора Януковича.All exit polls conducted during the final round of voting reported a win for Viktor Yanukovych over Yulia Tymoshenko.
Во втором туре президентских выборов на Украине Виктор Янукович одержал победу над Юлией Тимошенко.because Fatherland-leader Yulia Tymoshenko was imprisoned.
лидер« Батькивщины» Юлия Тимошенко находилась в тюремном заключении.controlled by Yulia Tymoshenko, who was considered a protege of the governor.
подконтрольной Юлии Тимошенко, которая считалась протеже губернатора.followed by the“Batkivshchyna” headed by former Prime Minister Yulia Tymoshenko(8.19 percent).
платформа- За Жизнь"( 13, 03 процента), за ней следует возглавляемая экс-премьером Юлией Тимошенко" Батькивщина"( 8, 19 процента).She added that the visit to Paris was part of her international campaign in defense of her mother, Yulia Tymoshenko.
Она добавила, что визит в Париж является частью международной кампании в защиту Юлии Тимошенко.acting as a witness in the case of former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko in the Pechersk court.
выступая в качестве свидетеля по делу экс- премьер- министра Украины Юлии Тимошенко в Печерском суде.the"Batkivshchyna" party leader Yulia Tymoshenko.
лидера партии" Батькивщина" Юлии Тимошенко.The most visible manifestation of selective prosecution is the continued imprisonment of former Prime Minister Yulia Tymoshenko.
Наиболее заметным проявлением избирательного преследования является продолжающееся тюремное заключение бывшего премьер-министра Юлии Тимошенко.
