Примеры использования A cualquier cosa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Padres dispuestos a cualquier cosa con tal de volver a tener a sus hijos en casa, buscando respuestas.
Родителей, готовых на все, чтобы вернуть своих детей домой, в поисках ответов.Tienes que estar dispuesta a renunciar a cualquier cosa… Porque el cáncer arrasa con todo.¿Lo entiendes?
Ты должна быть готовой на все, потому что рак может estoy abierta a cualquier cosa.
открыта ко всему.Si recibo electricidad a través de este cable conductor puedo traspasarla a cualquier cosa que toque.
siete tazas de café, y atarse a cualquier cosa que fuera rápido.
сам был готов себя пристегнуть ко всему, что способно быстро передвигаться.Tengo una reacción fuerte o emocional a cualquier cosa que estoy viendo.".
у вас возникает сильная или эмоциональная реакция на все, что видите.derecho internacional se oponía, de manera absoluta, a cualquier cosa.
международное право противоречит чему-либо абсолютным образом.Pero sabes que te quiero más que a cualquier cosa,¿verdad?
Ты ведь знаешь, что я тебя люблю больше всего на свете, да?siempre estés dispuesta a cualquier cosa.
мне так нравится твоя готовность на все.Le temo a cualquier cosa que interrumpa el flujo de gulanita
Я боюсь всего, что остановит поток гуланитаAsí que me aferraré con ambas manos a cualquier cosa que nos dé una ventaja contra la amenaza nazi.
Так Más que al oro, más que a cualquier cosa… Lo que más valoro es a ella.
¿Pero cómo pudiste arriesgarte a decir OK a cualquier cosa con T.J.?¿Mencioné el lloriqueo?
Но как ты осмелился сказать" да" Ти Джею хоть в чем-то?Ellos nos han dado acceso completo a sus archivos y a cualquier cosa que ellos tienen sobre Matt Burns.
Они дали нам полный доступ к их файлам. и все, что у них есть на Мэтта Бернса.así que no disparéis a cualquier cosa que se mueva.
постарайся не пристрелить все, что движется.el hombre al que quiero más que a cualquier cosa del mundo, el doctor Elliot Golden.
человек, которого я люблю больше всего на свете, Доктор Эллиот Голден.pudiera hacer frente a cualquier cosa,¿entiendes?
я чувствую, будто бы могу со всем справиться, понимаете?Creo que cuando uno le da cuchilladas con cinta a cualquier cosa se vuelve más interesante.
Мне кажется, что когда вы закрепляете ножи с помощью клейкой ленты на чем-нибудь, это становится более интересным.sexo con sus decisiones, más probable que la respuesta sea"Si" a cualquier cosa que le pidas.- Buen día.
больше мужчина ассоциирует секс с принятием решений, то вероятнее 
