Примеры использования A detener на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Me vas a detener?
Собираешься взять меня под арест?Los actos destinados a detener las actividades nucleares de otros países,
El día en que se puso en libertad al autor, las fuerzas de seguridad intentaron volverlo a detener, por lo que este tuvo que cambiar de vehículo en dos ocasiones.
В день освобождения автора сотрудники сил безопасности попытались повторно арестовать его и ему пришлось дважды пересаживаться из одной машины в другую.Si nos ayudas a detener esta operación, si conseguimos a Odin,
Если поможешь нам остановить операцию" Стекло",Arqueólogos del mundo entero llaman a detener la construcción de" Museo de la Tolerancia" en antiguo cementerio musulmán.
Археологи всего мира настоятельно призывают прекратить строительство<< Музея толерантности>> на древнем мусульманском кладбище.Y ayudará a detener a quien sea que está matando a estas personas,
И он поможет остановить кого бы то ни было, кто действительно убивает этих людей,la República Federativa de Yugoslavia se consideran obligadas a detener a los acusados y trasladarlos a La Haya y se niegan rotundamente a cooperar en la entrega de acusados.
Союзная Республика Югославия не признают свою обязанность арестовать обвиняемых и доставить их в Гаагу.La Unión Europea urge a todas las partes implicadas a detener inmediatamente todas las actividades militares
Европейский союз настоятельно призывает все вовлеченные стороны прекратить незамедлительно все военные действияayuda a todas las ancianas a cruzar la calle y ayudó a detener a un exaltado.
las instituciones que ayudan a detener la propagación de esas armas.
помогающие остановить распространение этого оружия.Tranquilos, os puedo asegurar que Sherlock Holmes no va a detener a la reina.
Все в порядке. Я лично могу вас заверить, что Шерлок Холмс не собирается арестовать королеву.El Presidente García hizo un llamado a detener este absurdo, mediante la creación de condiciones que permitan fortalecer la seguridad y confianza en la región.
Президент призвал прекратить это абсурдное положение, если в регионе будут созданы условия для укрепления безопасности и доверия.socavar las actividades diplomáticas en curso destinadas a detener la violencia en Gaza.
не подрывать принимаемые дипломатические меры, направленные на прекращение насилия в Газе.he venido a detenerla.
и я здесь, чтобы задержать ее.que no condenó al agresor ni le obligó a detener su agresión.
которая не содержала осуждения агрессора и не заставила его прекратить агрессию.Los países no alineados consideran que el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares es un instrumento clave para canalizar los esfuerzos internacionales con miras a detener la proliferación vertical y horizontal de las armas nucleares.
Неприсоединившиеся страны ценят Договор о нераспространении как ключевой инструмент ориентации международных усилий на прекращение вертикального и горизонтального распространения ядерного оружия.El 24 de abril de 1865, el regimiento de Corbett fue enviado a detener a John Wilkes Booth, el asesino del presidente Abraham Lincoln.
Апреля 1865 года Корбетт был отправлен 16- м нью-йоркским кавалерийским полком на задержание Джона Уилкса Бута, убийцы Авраама Линкольна.затем вновь задержать.La tendencia a detener a personas con la acusación genérica de delito contra la seguridad del Estado, para luego ponerlas en libertad,
Тенденция к аресту лиц с последующим их освобождением на основании общего обвинения в посягательстве на государственную безопасность направлена на то,Italia desempeña un papel destacado en la promoción de las iniciativas internacionales destinadas a detener y erradicar la trata de seres humanos.
Италия играет ведущую роль в деле поощрения международных инициатив, направленных на прекращение и искоренение торговли людьми.
