Примеры использования A dos meses на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su período de servicios se limita a dos meses y sólo en casos excepcionales se prorroga a tres.
Их период работы в принципе ограничен двумя месяцами и продлевается до трех Yo me siento cohibido, regañando contra las drogas a dos meses de haber declarado que soy un drogadicto rehabilitado.
Я чувствую себя неловко, занимаясь наркотиками спустя 2 месяца после того, как заявил, что я бывший наркоман.Posteriormente fue condenado a dos meses y medio de prisión por entrada ilegal en el territorio libanés.
Впоследствии был приговорен к двум с половиной месяцам тюремного заключения за незаконный въезд на территорию Ливана.Iv suspensión de la reducción de la pena por un período no superior a dos meses; o.
un tribunal sentenció a los dos soldados implicados a dos meses de prisión.
трибунал осудил El artículo 153 del Código de Enjuiciamiento Criminal establece que no se podrá mantener en detención preventiva a una persona durante un período superior a dos meses.
В соответствии со статьей 153 Уголовно-процессуального кодекса Республики Казахстан срок ареста при досудебном производстве не может превышать двух месяцев.una indemnización por cese en el servicio equivalente a dos meses de salario por año trabajado.
оплачиваемого декретного отпуска и размера выходного пособия до двухмесячной зарплаты.estado sumergida largo tiempo, no solo uno a dos meses.
ходовая часть пробыла под водой не один- два месяца, а долго.En junio de 1989, fue detenido de nuevo mientras distribuía octavillas en favor del FIS y fue condenado a dos meses de prisión.
В июне 1989 года его вновь арестовали за распространение листовок в поддержку ИФС. Он был приговорен к двум месяцам тюремного заключения.Sin embargo, el juez de instrucción puede prorrogar esta detención una vez, por un período adicional no superior a dos meses.
Однако следственный судья может один раз продлить этот срок не более чем на два месяца.En consulta con la dependencia encargada de los servicios de conferencias, se intentará reducir este período a dos meses antes de la Asamblea General, a partir de 1995.
Начиная с 1995 года в консультации с конференционными службами будут предприняты усилия для сокращения этого периода до двух месяцев.y condenada a dos meses de privación de libertad,
была приговорена к двум месяцам лишения свободы,Всего а В 2010 году продолжительность периода освобождения от уплаты страховых взносов по плану медицинского страхования<< Этна>> составляла два месяца.¿Qué piensa sobre quienes afirman que estamos a dos meses de una catástrofe malthusiana?
А что насчет тех, кто говорит, что нам осталось два месяца до мальтузианской катастрофы?en un plazo no superior a dos meses(art. 4 2).
в исключительных случаях, двух месяцев после подачи просьбы( пункт 2 статьи 4).Los magistrados habían expresado la opinión de que el importe mínimo debía ser equivalente a dos meses de sueldo básico.
По мнению судей, минимальный размер пособия должен быть эквивалентен двухмесячному базовому окладу.Además, el GIHR consideró que limitar a dos meses el plazo para poder presentar denuncias contra casos de discriminación probablemente incidiría de forma negativa en la eficacia de los recursos jurídicos.
Кроме того, ГИПЧ счел, что установление исковой давности по случаям дискриминации продолжительностью в два месяца может негативно сказаться на эффективности средств правовой защиты39.que puede llevar de uno a dos meses.
занимающих от одного до двух месяцев.en agua superior a dos meses(60 días),
в воде превышает 2 месяца( 60 дней),seis países se necesitaron de uno a dos meses, puesto que son concisos y no vinculantes.
учитывая их небольшой объем и факультативный характер, от одного до двух месяцев.
