A LAS CÉLULAS - перевод на Русском

• в клетки

Примеры использования A las células на Испанском языке и их переводы на Русский язык

aprovechamos esta dependencia para apuntar específicamente a las células cancerígenas con defectos de BRCA1 o BRCA2 mediante inhibidores de PARP.
воздействовать ингибиторами PARP на раковые клетки с поврежденными генами BRCA1 или BRCA2.

Estos se inyectan en el torrente sanguíneo y los llevan a las células de todo el cuerpo.
Эти препараты поступают в кровоток инъекционно и разносятся по всем клеткам организма.

también dar origen a las células especializadas que forman los tejidos y los órganos del cuerpo.
также дать начало специализированным клеткам, образующим различные органы и ткани.

en el que el óxido nítrico estaba ayudando a las células a sobrevivir.
в котором окись азота способствовала повышению выживаемости клеток.

Para lograrlo, algunas células envían una señal de la proteína a través del flujo sanguíneo a las células en el páncreas, donde se produce la insulina.
Чтобы его получить, ваши клетки по кровотоку отправляют сигнальный белок клеткам поджелудочной железы- туда, где вырабатывается инсулин.

que dan mucha información a las células.
которые передают информацию клеткам.

todavía necesitamos formas interesantes que rodeen a las células.
Нам нужны интересные способы окружения клеток.

Y esa notita aparece en una gran cantidad de desechos y células muertas del cuerpo, e invita a las células inmunes a eliminarlas.
Этой меткой помечено много отходов и мертвых клеток в организме, которые клетки иммунной системы приглашаются устранить.

también un hogar a las células.
также является домом для клеток.

La inactividad física no solo pasa factura a nuestros corazones, pulmones, y sí, a las células de grasa, sino que también pasa factura al cerebro.
Малоактивный образ жизни наносит удар не только по сердцу, легким и жировым клеткам, но и на мозг.

Aunque el virus dejó su sistema inmune hecho un caos siguió matando a las células infectadas.
Несмотря на то, что вирус поверг в хаос ее иммунную систему, она продолжала убивать зараженные клетки.

la tiroides envía muy pocas hormonas, lo que significa no hay suficientes mensajeros para guiar a las células.
щитовидка выделяет слишком мало гормонов. Это означает, что клетки организма не получают достаточно необходимых команд.

infecta y mata a las células.
заражая и убивая клетки.

Segundo, esta capa contiene moléculas que se unen específicamente a las células del tumor.
Во-вторых, в этом слое есть молекулы, связывающиеся исключительно с клетками опухоли.

Las diferencias en las fibras musgosas que están enviando señales a las células granulosas, afecta el tipo de información que las células granulosas traducen a las células de Purkinje.
Различие моховидных волокон, передающих сигнал гранулярным клеткам, напрямую влияет на тип информации, транслируемой гранулярными клетками клеткам Пуркинье.

hacía a las células más fuertes o resistentes.
которая каким-то образом делает наши клетки сильнее или выносливее.

Por ejemplo, en la República Democrática del Congo, la MONUSCO ha prestado asistencia a las células de apoyo a la fiscalía.
Так, в Демократической Республике Конго МООНСДРК оказала содействие группам по обеспечению судебного преследования.

Si uno realmente bloquea la angiogénesis y evita que los vasos sanguíneos lleguen a las células cancerígenas, los tumores sencillamente no pueden crecer.
Если вы блокируете ангиогенез и не даете кровеносным сосудам достигать раковых клеток, опухоли просто не могут расти.

le permiten salir a las células cancerígenas a la circulación como metástasis.
позволяют раковым клеткам входить в кровоток в форме метастаз.

las pruebas bioquímicas han demostrado que el SARS-CoV-2 se une a la ACE2,¿de qué manera exactamente el virus entra a las células de las vías respiratorias
биохимические пробы продемонстрировали, что SARS- CoV- 2 связывается с ACE2, но как именно вирус внедряется в клетки дыхательных путей