Примеры использования A las guerras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
con especial atención a las guerras de ocupación llevadas a cabo por los Estados Unidos en una región tan sensible para estos mercados como lo es el Oriente Medio.
в первую очередь оккупационные войны, осуществляемые Соединенными Штатами в таком стратегически важном для этих рынков регионе, как Ближний Восток.La historia reciente posterior a las guerras mundiales está tan repleta de episodios y levantamientos sangrientos-- de hecho,
entre otros factores, a las guerras, las enfermedades endémicas,
помимо прочего, следствием войн, эндемических заболеваний,Первые опыты защиты меньшинств в Европе стали результатом мирного урегулирования после войн и насилия, первоначально связанных с религиозными конфликтами,международное сообщество не объединится в своей решимости положить конец войнам на Ближнем Востоке;следует ли определение агрессии ограничивать агрессивными войнами или распространять его также на единичный акт агрессии;Por el contrario, durante la campaña se prodigó en críticas a las guerras sin sentido de su país en Medio Oriente;
Напротив, во время избирательной кампании он постоянно критиковал бессмысленные войны Америки на Ближнем Востоке;Tampoco puso fin de verdad a las guerras de los EE.UU. en el Iraq
Он так и не завершил по-настоящему войны в Ираке и Афганистане,Aún no hemos podido poner fin a las guerras en África al sur del Sáhara
Мы пока не смогли покончить с войнами ни в расположенной к югу от Сахары Африке, ни в других частях мира, включая Европу,Si hoy no somos capaces de poner fin a las guerras y a la pobreza, las generaciones futuras tendrán que luchar en arduas
Если сегодня мы не положим конец войнам и нищете, будущим поколениям придется вести серьезную и сложную борьбу противAunque Obama probablemente le dé prioridad en su diplomacia a las guerras en Irak y Afganistán,
Хотя Обама, скорее всего, сделает приоритетом своей политики войну в Ираке и Афганистане,В результате, отсутствие отвлечений и кудахтанья, позволило им полностью сконцентрироваться на войне и они забомбили себя обратно в каменный век,Una clave de las razones principales para el crecimiento económico del mundo en el período 2000-2007, pese a las guerras y las atrocidades terroristas,
Одной из основных причин всемирного экономического роста с 2000 по 2007 гг., несмотря на войны и террористические злодеяния,Su delegación espera que el presidente recientemente reelecto de los Estados Unidos de América cumpla sus promesas de poner fin a las guerras ofensivas de su país, absteniéndose de injerirse en los asuntos
Делегация оратора надеется, что вновь переизбранный президент Соединенных Штатов Америки будет действовать в соответствии со своими обещаниями, положив конец наступательным войнам своей страны, воздерживаясь от вмешательства во внутренние дела других странtendrán un papel decisivo en poner fin a las guerras, lo que dejará inmensos recursos disponibles para empresas pacíficas.
в парламентах стран мира, это будет способствовать прекращению войн и высвобождению огромных ресурсов на мирные цели.al engaño, a las guerras o a los caprichosos dioses indios.
обманом, войнами или волей непостоянных индийских богов.credibilidad en las Naciones Unidas como organización capaz de lograr poner fin a las guerras y erradicar la pobreza extrema de la Tierra.
своего авторитета-- авторитета организации, способной покончить с войной и искоренить крайнюю нищету на нашей планете.además de al creciente poder de las multinacionales, a las guerras y a la tendencia al autoritarismo.
усиление влияния транснациональных корпораций, войны и тенденция к установлению диктаторских режимов.
