A LAS VICTIMAS - перевод на Русском

• жертвам
• жертв

Примеры использования A las victimas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

así como de albergar a las victimas en alojamientos públicos.
также размещением жертв в официальных убежищах.

permitiendo así a las victimas acceder al mecanismo de queja previsto en él.
тем самым обеспечив жертвам доступ к механизму подачи жалоб, который обеспечивается указанным протоколом.

jurídica y financiera a las victimas de la tortura y a sus familiares en cualquier parte del mundo a través de los cauces de asistencia establecidos.
финансовой помощи жертвам пыток и их родственникам во всем мире через установленные каналы оказания помощи.

sanción, protección y atención a las victimas y un eje legislativo para preparar la propuesta de Ley integral para el combate del delito de trata y reformas al Código Penal.
защиту и помощь жертвам, а также в подготовке законодательной инициативы в отношении разработки всеобъемлющего закона по борьбе с преступлением торговли людьми и проекта изменений в Уголовном кодексе.

apoyando a las victimas de discriminación, persiguiendo y sancionando las prácticas discriminatorias
при этом оказывая помощь жертвам дискриминации, преследуя в судебном порядке

información en este ámbito y de la creación de servicios de ayuda a las victimas de delitos con motivaciones racistas,
также созданием служб по оказанию помощи жертвам преступлений на почве расизма,

proteger a las victimas de la trata, proteger los derechos de los migrantes objeto de tráfico ilícito
защиты жертв торговли людьми и прав незаконно ввезенных мигрантов,

de la creación de servicios de ayuda a las victimas de delitos con motivaciones racistas,
созданию служб по оказанию помощи жертвам преступлений на почве расизма,

la instalación de una estatua conmemorativa a las victimas, así como garantías de no repetición, la publicación de la sentencia en el Diario Oficial,
сооружение монументов в память жертв, а также гарантии недопущения подобных действий в будущем,

Acusas, sentencias, matas a la victima que sólo está contigo por amor.
Ты обвиняешь, осуждаешь, убиваешь жертву, которая пребывает с тобой ради любви.

Interrogue a la victima aqui mencionada, Capitan.
Опросите жертву, упомянутую здесь, капитан.

Así que, Stringer mata a la victima y luego va tras Cabot por la bandera.
Значит, Стрингер убивает жертву и идет за Каботом за флагом.

¿Qué empujó a la victima hacia el precipicio?
Что побудило жертву уйти?

Dr. Brennan,¿puede ayudarme a levantar a la victima?
Док. Бреннан, не могли бы вы помочь мне поднять жертву?

¿Pudiste examinar a la victima?
Ты уже осмотрел жертву?

¿Y adónde iban cuando encontraron a la victima?
И куда вы направлялись, когда обнаружили жертву?

agarra a la victima.
нарушитель схватил жертву.

Ron,¡estas fastidiando a la victima!
Рон, ты расстраиваешь жертву!

Si, nosotros… Encontramos a la victima.
Да, мы… нашли жертву.

Bien, bien, ella mantiene humanizada a la victima.
Хорошо, хорошо. Она наделяет жертву человеческими чертами.