A NUESTRO ALREDEDOR - перевод на Русском

• вокруг
• окружают нас
• рядом с нами
• по соседству с нами

Примеры использования A nuestro alrededor на Испанском языке и их переводы на Русский язык

mirando a nuestro alrededor.
что-то вроде:" оглядеться вокруг".

Aunque estamos expuestos a sufrimientos extremos, el mundo, a nuestro alrededor, se niega a reconocernos,
В то время как мы подвергаемся невыносимым страданиям, окружающий нас мир отказывается признать нас,

Puedo atar la luz a nuestro alrededor, de todo el grupo, creo. Hacernos invisibles.
Я могу окружить нас светом, всех нас, думаю, всю группу, сделаю нас невидимыми.

inmigrantes nos beneficiamos de la comunidad de apoyo reunida a nuestro alrededor.
иммигранты мы получали помощь от благотворительных общин, которые окружали нас.

Si podemos moldear los ecosistemas invisibles a nuestro alrededor, se abre un camino para influir en nuestra salud de formas nunca vistas.
Если мы сможем формировать невидимые экосистемы, находящиеся в нашем окружении, нам откроется путь к влиянию на наше здоровье беспрецедентными способами.

Es el ruido a nuestro alrededor, que se escucha diferente,
Это просто шум вокруг нас, но его слышно по-другому,

Todos los días, a nuestro alrededor, vemos las consecuencias del silencio manifestarse en la forma de discriminación, violencia, genocidio y guerra.
Каждый день, вокруг нас, мы видим, как последствия молчания проявляются в дискриминации, насилии, геноциде и войне.

Si miramos a nuestro alrededor, veremos que en diferentes partes del mundo han echado raíces nuevos conflictos
Если мы посмотрим вокруг, мы увидим, что новые конфликты возникли в различных частях мира, тогда

Y pasó que, todo a nuestro alrededor se volvió una fuente de placer
Оказалось, что все вокруг нас дарило радость:

Pero para ser honesto, había tantas chicas a nuestro alrededor que podría haberla conocido
Но, если честно, вокруг нас крутилось так много девчонок,

Vamos a explorar el mundo a nuestro alrededor con estas nuevas lentes,
Давайте исследуем мир вокруг нас с помощью этих новых очков

Como ven, el mundo a nuestro alrededor es una fuente infinita de inspiración
Как видите, окружающий мир- это неисчерпаемый источник вдохновения,

la nieve caía a nuestro alrededor.
снег кружил вокруг нас.

del mundo a nuestro alrededor.
мир вокруг нас.

están estacionados a nuestro alrededor.
они припаркованы вокруг нас.

conectarlo al mundo a nuestro alrededor.
передающие это миру вокруг нас.

a responder mejor a los cambios impredecibles que tienen lugar a nuestro alrededor.
способной быстрее реагировать на непредсказуемые изменения, происходящие вокруг нас.

calibrar nuestra relación con el mundo a nuestro alrededor.
нужно пытаться калибровать отношение к окружающему нас миру.

estamos decididos a completar el círculo de la paz a nuestro alrededor.
мы решительно намерены завершить процесс установления мира вокруг нас.

Puede que no veamos el efecto, pero… va fuera y circula a nuestro alrededor.
Возможно, мы не видим результата, но… он есть и он вокруг нас.