Примеры использования A todos los jueces на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
distribuyeron gratuitamente a todos los jueces y fiscales 7.000 discos compactos con información sobre la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos,
безвозмездно распространены среди всех судей и прокуроров 7 тысяч компакт-дисков с информацией в отношении судебной практики Европейского суда по правам человека,justicia de menores a todos los jueces, abogados, fiscales,
правосудия в отношении несовершеннолетних для всех судей, адвокатов, прокуроров,justicia de menores a todos los jueces, abogados, fiscales,
правосудия в отношении несовершеннолетних для всех судей, адвокатов, прокуроров,En relación con la pregunta 23, teniendo en cuenta que el Presidente designa y destituye a todos los jueces, excepto a los del Tribunal Supremo,
В отношении вопроса 23, учитывая, что президент назначает и увольняет всех судей, за исключением incluida la justicia de menores, a todos los jueces, abogados, fiscales,
включая правосудие в отношении несовершеннолетних, для всех судей, адвокатов, прокуроров,se dieron instrucciones a todos los jueces en el sentido de respetar estrictamente la decisión del pleno del Tribunal Supremo de 14 de mayo de 1999.
значению указанных изменений законодательства, даны указания всем судьям по неукоснительному выполнению требований Постановления Пленума Верховного суда от 14 мая 1999 года.Февраля 2000 года Специальный докладчик направил правительству сообщение с просьбой представить текст директивы, изданной председателем Верховного народного суда для всех судей провинциальных и военных судов с целью борьбы с протекционизмомvinculan en su integridad, a todos los jueces y tribunales y están garantizados bajo tutela efectiva de los mismos.
касаются в целом всех судей и судов и гарантируются при обеспечении эффективного надзора со стороны последних.conjunto de normas o un código de conducta profesional definido que abarcara a todos los jueces.
также установить четкие стандарты/ кодекс профессионального поведения, охватывающие всех судей.Количество сотрудников судов увеличилось на 75%, при этом каждому судье выделяются помощники.procedió a arrestar y detener a todos los jueces que se negaran a jurar obediencia al Orden Constitucional Provisional que sostenía el estado de emergencia.
продолжил аресты и задержания всех судей, отказавшихся признать действие Временного конституционного постановления, поддерживавшего введение чрезвычайного положения.Верховным судом Российской Федерации- всем судьям, рассматривающим уголовные дела.se aplican a todos los jueces de la República de Tayikistán
распространяются на всех судей Республики Таджикистанincluida la justicia de menores, a todos los jueces, abogados, fiscales,
включая правосудие в отношении несовершеннолетних, для всех судей, адвокатов, прокуроров,включая ювенальную юстицию, для всех судей, адвокатов, прокуроров,Invita a los gobiernos a que impartan a todos los jueces, abogados, fiscales,
Предлагает правительствам обеспечить специализированную и междисциплинарную подготовку по вопросам прав человека, в том числе антирасистскую, поликультурную и учитывающую гендерные факторы и права ребенка, для всех судей, адвокатов, прокуроров,incluida la justicia juvenil, a todos los jueces, abogados, fiscales,
включая правосудие в отношении несовершеннолетних, для всех судей, адвокатов, прокуроров,destinada a todos los jueces, abogados, fiscales,
права ребенка, для всех судей, адвокатов, прокуроров,incluida la justicia de menores, a todos los jueces, abogados, fiscales,
включая правосудие в отношении несовершеннолетних, для всех судей, адвокатов, прокуроров,de la administración de justicia ha iniciado un programa encaminado a familiarizar a todos los jueces con las disposiciones de la Convención y demás instrumentos de derechos humanos
вопросам правосудия приступил к осуществлению программы профессиональной подготовки всех судей в области применения положений Конвенции
