Примеры использования A todos los prisioneros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Marruecos liberó a todos los prisioneros y cooperó con el CICR en la solución de los problemas planteados por este conflicto.
Queríamos lanzar al espacio a todos los prisioneros, pero el jefe dijo que no.
Мы хотели выкинуть в космос всех пленников тоже, но здоровяк сказал" нет".Poner en libertad a todos los prisioneros y otras personas detenidas en relación con las hostilidades actuales;
Освобождение всех заключенных и других лиц, помещенных под стражу в связи с нынешними боевыми действиями; и.En uno de ellos, cuatro soldados fueron capturados por los japoneses, que obligaron a todos los prisioneros a contemplar cómo eran golpeados,
Охрана заставила всех заключенных смотреть за тем, как четверых несчастных избили,Liberar a todos los prisioneros y terminar todas las acciones encaminadas a matar,
Освободить всех заключенных и положить конец van a sacar a todos los prisioneros de las celdas de aislamiento de vuelta con la población general.
они собираются выпустить всех заключенных из здешних камер- одиночек назад в общую зону.su primera orden fue ejecutar a todos los prisioneros.
его первым распоряжением было- казнить всех заключенных.Ситуация была уже совсем хреновой, когда губернатор приказал выпустить всех заключенных.МККК при поддержке Совместной комиссии продолжает ходатайствовать перед сторонами об освобождении всех заключенных.También se ha solicitado a las partes que pongan en libertad a todos los prisioneros y los detenidos de acuerdo con el principio de" todos a cambio de todos" antes de que se cumpla el aniversario de la cesación del fuego el 12 de mayo.
Сторонам также направлен призыв освободить всех пленных и задержанных лиц по принципу" en particular dándole acceso a todos los prisioneros, y a que pongan en libertad a todos los prisioneros civiles que no hayan cometido un delito;
Международному комитету Красного Креста, в частности путем предоставления доступа ко всем заключенным, и освободить prosigan seriamente sus esfuerzos con vistas a obligar al Iraq a poner en libertad a todos los prisioneros y detenidos kuwaitíes y de otras nacionalidades.
продолжать принимать настоятельные меры, нацеленные на то, чтобы вынудить Ирак освободить всех пленных и содержащихся под стражей граждан Кувейта и третьих стран.De hecho, el Gobierno de Eritrea entregará a todos los prisioneros al Comité Internacional de la Cruz Roja en Asmara, de conformidad con los procedimientos internacionales establecidos;
Собственно говоря, правительство Эритреи передаст всех военнопленных Международному комитету Красного Креста в Асмаре в соответствии с принятыми международными процедурами,dándole acceso a todos los prisioneros, y a que pongan en libertad a todos los prisioneros civiles que no hayan cometido un delito;
Международному комитету Красного Креста, в частности путем предоставления доступа ко всем заключенным, и освободить Я вновь обращаюсь к нему с призывом освободить всех военнопленных без каких-либо дальнейших проволочек,Insta a que se ponga en libertad incondicionalmente a todos los prisioneros detenidos sin juicio en territorio afgano por grupos rivales,
Настоятельно призывает безоговорочно освободить всех заключенных, содержащихся под стражей без суда на афганской территории враждующими группировками,funcionarios del Gobierno y se pusiera en libertad a todos los prisioneros con miras al restablecimiento inmediato de la democracia
судьбе государственных служащих и освободить всех заключенных в целях незамедлительного восстановления демократиитакже временно освободить всех заключенных, подходящих под эту категорию.Sin embargo, el JEM insistió en que el Gobierno liberase a todos los prisioneros del Movimiento antes de iniciar conversaciones sobre un acuerdo marco
Однако ДСР настаивало на том, чтобы до начала обсуждения вопроса о рамочном соглашении и прекращении боевых действий правительство освободило всех пленных из числа членов ДСР, а правительство настаивало на том,
