A UN TERAPEUTA - перевод на Русском

• к психотерапевту
• к психологу
• к терапевту
• к врачу
• к психиатру
• на терапию

Примеры использования A un terapeuta на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pero ve a un terapeuta primero, sino nadie va a creerte.
Но сначала сходи к доктору, а то никто не поверит в твою историю.

Sí, a un terapeuta en Bridgehampton.
Да, с терапевтом в Бриджхэмптоне.

Solo necesitamos encontrarte a un terapeuta que nuestro seguro pueda cubrir.
Мы просто должны найти тебе терапевта, которого мы можем себе позволить с нашей страховкой.

Él quiere que ella vea a un terapeuta antes de hacer algo drástico.
Он хочет, чтобы на нее посмотрел психиатр, прежде чем мы предпримем что-нибудь радикальное.

He empezado a ver a un terapeuta especializado en adicción al sexo.
Я уже и так посещаю психолога, специализирующегося в сексуальной зависимости.

Quiero a un terapeuta que sepa jugar al ajedrez, Sharon.
Мне нужен психотерапевт, который умеет играть в шахматы, Шэрон.

quieren que veas a un terapeuta.
потому что они хотят, чтобы ты посетил врача.

¿Recuerda que en algún momento sugirió que viera a un terapeuta?
Помните, вы посоветовали мне поговорить с психотерапевтом?

Creo que deberíamos ver a un terapeuta.
Думаю, нам надо обратиться к психологу.

Estoy viendo a un terapeuta.
хожу к психоаналитику.

Estoy viendo a un terapeuta.
Посещаю психотерапевта.

Voy a un terapeuta.
Посещаю психотерапевта.

Después del incidente en Dorchester, fui a un terapeuta durante pocos meses.
После того дела в Дорчестре, я ходил к психиатру пару месяцев.

El año pasado visité a un terapeuta, el doctor Gilbert.
В прошлом году я посещал психотерапевта. Доктора Гилберта.

Has empezado a ver a un terapeuta?
Ты уже начала встречаться с терапевтом?

Me refería a un terapeuta.
Я подразумевал специалиста.

Voy a ver a un terapeuta de verdad,¿está bien?
Я пойду к настоящему психотерапевту, хорошо?

Y la segunda condición es que… que veas a un terapeuta.
А вторым условием будут твои встречи с психотерапевтом.

quieren que vea a un terapeuta.
отправить меня на прием к психотерапевту.

tienes un paciente suicida, lo remites a un terapeuta.
пациентов с суицидальными наклонностями отправляют к психологу.