Примеры использования A veces me на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A veces me cuesta aceptar lo que es Ethan.
Порой мне сложно смириться с тем, кто такой Итан.A veces me siento como ese hombre.
Порой я чувствую себя, как тот человек.A veces me parece oírlo por aquí detrás.
Иногда, мне кажется, A veces me preocupaba que dejé que fuera tan importante.
Иногда меня беспокоит, что A veces me pregunto cómo el discurso racional siquiera es posible.
Порой я удивляюсь, как разумный диалог вообще возможен.A veces me abruma el sentido común.
Просто иногда меня переполняет здравый смысл.A veces me pregunto.
Иногда, мне интересно*.A veces me siento e imagino todas las posibilidades.
Порой я просто сижу и представляю возможные сценарии.La fragilidad humana a veces me enferma.
Человеческие слабости. Иногда меня от них просто тошнит.A veces me gustaría ser más como Nick.
Иногда, мне хочется, чтобы A veces me pregunto, si tengo la fuerza y el coraje.
Порой я сомневаюсь, хватит ли A veces me gusta robarle las costras a la gente.
Иногда, мне нравится воровать чужие коросты.A veces me das asco.
Иногда меня от тебя тошнит.A veces me confundo.
Порой я сбиваюсь с толку.A veces me preocupa la clase de hombre en la que me estoy convirtiendo.
Иногда меня тревожит, каким человеком Y a veces me pregunto:¿por qué?
И порой я задаюсь вопросом… почему?Eso a veces me maravilla.
Вот что иногда меня удивляет.Es sólo que tu diagnóstico a veces me irrita.
Твои диагнозы иногда меня просто бесят.A veces me molesta que no volveré a sentir eso.
Иногда меня тревожит, что A veces me pregunto sobre las ideas que puso en su cabeza.
Иногда меня волнует какие идеи она ему внушает.
