ABRIR EN - перевод на Русском

• открыть в
• открыться в
• открытие в

Примеры использования Abrir en на Испанском языке и их переводы на Русский язык

A principios de agosto de 2006, los tribunales islámicos manifestaron el propósito de abrir en Mogadishu una oficina encargada de coordinar la asistencia humanitaria.
В начале августа 2006 года исламские суды заявили о своем намерении открыть в Могадишо офис для координации гуманитарной помощи.

Determina si las ventanas emergentes de JavaScript se deben abrir en una nueva pestaña
Должны ли всплывающие окна JavaScript, если разрешены, открываться в новом окне

Es una vale para un nuevo restaurante asiático que acaba de abrir en la ciudad.
Это купон на посещение нового азиатского ресторана Он только что открылся в нашем городе.

Esta es una foto de la Casa de Niños George Mark, el primer centro pediátrico de cuidados de relevo paliativos en abrir en Estados Unidos.
На фото- Дом Джорджа Марка, это первый паллиативный педиатрический центр, который был открыт в США.

El Ministerio, conjuntamente con el Banco Central de Liberia, proyecta abrir en el Banco una oficina centralizada de evaluación a fin de evaluar
Министерство совместно с Центральным банком Либерии планирует открыть в банке централизованное управление по оценке,

combinar o abrir en una ventana aparte. @title.
слить календари или открыть в отдельном окне.

que se proyecta abrir en noviembre de 1995.
которую намечено открыть в ноябре 1995 года.

a las nuevas que se proyecta abrir en esa región.
которые планируется открыть в северной части страны.

Turquía ha permitido al Partido de Acción Democrática abrir en la calle Midhad Pasha de Ankara su" Agencia de Información de Sandjak Villayet",
Турция разрешила ПДД открыть на улице Мидхад Паша в Анкаре свое" Информационное агентство Санджакского вилаета", которое тайно руководит мусульманскими

para aprovechar los avances ya conseguidos, está previsto abrir en 2010 el primer centro local de desarrollo de programas informáticos en África oriental,
в порядке развития достигнутых результатов планируется открыть в 2010 году первый в Восточной Африке центр разработки местного программного обеспечения,

puede abrirla fácilmente desde el Editor de marcadores con el botón derecho del ratón pulsando sobre un elemento y seleccionando Abrir en Konqueror desde el menú emergente.
куда ссылается определенная закладка, щелкните по ней правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт Открыть в Konqueror. Если вы лишь хотите убедиться,

al menos alguno de ellos lograba atravesar el agujero que pudiésemos abrir en el muro y empezar a pasar animales no humanos a través de ese agujero hacia el lado de las personas jurídicas.
по крайней мере некоторых, тоже пронести через брешь, которая вновь может открыться в той стене, начав перемещать подходящих отличных от человека животных по ту сторону правосубъектности.

en que se incluyen las tres ubicaciones adicionales que se ha previsto abrir en 2009(Ramadi, Mosul
с указанием дополнительных трех мест службы, которые должны быть открыты в 2009 году( Рамади,

Puede elegir 3 acciones para la acción de pulsar el botón derecho del ratón: Abrir en una pestaña(abre el enlace en una pestaña y enfoca ésta), Abrir en segundo plano(abre el enlace en una nueva pestaña, pero mantiene el foco en la pestaña actual) y Abrir en un navegador externo(abrir en una nueva ventana con su navegador por defecto).
Вы можете выбрать три действия для щелчка левой кнопкой мыши: Открыть во вкладке( открыть ссылку во вкладке и сделать ее активной), Открыть в фоновой вкладке( открыть ссылку во вкладке, но оставить текущую вкладку активной) и Открыть во внешнем браузере( открыть в новом окне вашего браузера по умолчанию).

proyectaba abrir en total 12 centros,
планирует открыть в общей сложности 12 центров,

Combinar en el calendario existente, que combina los elementos del calendario en un recurso existente o Abrir en una ventana aparte,
which merges the calendar items into an existing resource or Открыть в отдельном окне,

tampoco está previsto abrir en 2011.
которое не было открыто в 2010 году и не планируется к открытию в 2011 году.

Los modernos centros de diagnóstico abiertos en 2004 tienen unidades infantiles especiales.
Высококлассные диагностические центры, открытые в 2004 году, имеют и специальные детские отделения.

El Ritz Dancehall, abierto en 1932, cerró en el 1989.
Танцевальный зал Ритц, открыт в 1932- ом, закрыт в 1989- ом.

Disculpe, abrimos en media hora.
Извините, мы открываемся через полчаса.