Примеры использования Acepta la recomendación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Республика Таджикистан принимает рекомендацию относительно проведения регулярных медицинских осмотров лиц, лишенных свободыУООН согласен с рекомендацией Комиссии регистрировать расходы по соответствующим финансовым периодам для обеспечения того,Tailandia acepta la recomendación de que firme y ratifique la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, pero no puede aceptar la parte en que se recomienda ratificar el Estatuto de Roma.
Таиланд принимает рекомендацию о подписании и ратификации КНИ, но не может ЮНИСЕФ согласен с рекомендацией Комиссии в отношении необходимости соблюдать требования, связанные Filipinas acepta la recomendación 131.32 en lo que respecta a la adopción de medidas para poner fin a las ejecuciones extrajudiciales
Филиппины принимают рекомендацию 131. 32 в том, что касается принятия мер для прекращения внесудебных казней и насильственных исчезновений,Канада принимает рекомендацию 11 и продолжает поощрятьЮНИСЕФ согласен с рекомендацией Комиссии, и она будет включена в инструкции за 2008 год, которые должны быть подготовлены в октябреАдминистрация согласна с рекомендацией Комиссии, содержащейся в пункте 10k( iv), и хотела бы указать на то, что в большинстве случаев расценки,Nevis no puede por el momento ratificar todos esos instrumentos, aunque acepta la recomendación de seguir examinando los instrumentos en los que todavía no es parte.
Невис в настоящее время не могут ратифицировать все эти договора, но принимают рекомендацию вновь рассмотреть вопрос о ратификации документов, участником которых они еще не являются.Канада принимает рекомендацию 19 и частично Председатель( говорит по-французски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея согласна с рекомендацией Совета БезопасностиMéxico acepta la recomendación 148.2 en el entendido de que la ratificación del Protocolo está sujeta al procedimiento previsto en la Ley sobre la Celebración de Tratados y a la conclusión de las consultas pertinentes con las instituciones competentes en la materia.
Мексика принимает рекомендацию 148. 2 при том понимании, что Протокол ратифицируется на основании процедуры, предусмотренной в Законе о заключении договоров, и по завершении соответствующих консультаций с компетентными профильными органами.México acepta la recomendación 148.4 parcialmente. El 4 de febrero de 2014, el Senado de la República aprobó el retiro
Мексика частично принимает рекомендацию 148. 4. 4 февраля 2014 года Сенат Республики утвердил решение о снятии оговорки к статье 22. 4 Конвенции,Eslovenia acepta la recomendación de proseguir su labor nacional de incorporar la educación sobre los derechos humanos, que ya está
Словения принимает рекомендацию о продолжении ее усилий на национальном уровне для интеграции просвещения в области прав человека( ППЧ);Suecia acepta la recomendación de que se preste más atención a las cuestiones de la islamofobia,
Швеция принимает рекомендацию об уделении большего внимания вопросам исламофобии,Estonia acepta la recomendación de firmar y ratificar la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas(CED)
Эстония принимает рекомендацию подписать и ратифицировать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений( КНИ)Turkmenistán acepta la recomendación y señala que su legislación prevé el ejercicio por los condenados a penas de prisión prolongadas de su derecho a reunirse con sus abogados
Туркменистан принимает рекомендацию и отмечает, что законодательством Туркменистана предусмотрено осуществление прав осужденных, отбывающих длительные сроки лишения свободы,Santa Lucía no acepta la recomendación en lo relativo al Protocolo Facultativo,
Сент-Люсия не принимает рекомендацию, касающуюся Факультативного протокола, поскольку Конституция Сент-ЛюсииAcepta la recomendación de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto que figura en el párrafo 7 del documento E/ICEF/1999/AB/L.10,
Принимает рекомендацию ККАБВ, содержащуюся в пункте 7 документа E/ ICEF/ 1999/ AB/ L. 10, и просит ЮНИСЕФ должнымSin embargo, la Administración no acepta la recomendación de la Junta de establecer urgentemente un mecanismo que permita ejercer una gobernanza más efectiva y sistemática sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura.
Однако Администрация не согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует в срочном порядке организовать более эффективное и регулярное руководство осуществлением генерального плана капитального ремонта.
