ADHESIONES - перевод на Русском

• присоединения
• присоединились
• спайки
• присоединений
• присоединении
• присоединение
• присоединившихся
• присоединилось

Примеры использования Adhesiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык

También se han incluido las adhesiones comunicadas al Secretario General entre el 1º de agosto de 1995 y el 2 de febrero de 1996.
Также включены сообщения о присоединениях, полученные Генеральным секретарем между 1 августа 1995 года и 2 февраля 1996 года.

Adhesiones al Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina
Присоединившиеся к Договору о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке

Encomendamos a la Secretaría que refleje en los planes anuales de asistencia técnica la prioridad que atribuimos a las adhesiones de los PMA.
Мы поручаем секретариату учитывать то первоочередное значение, которое мы придаем присоединению наименее развитых стран, в ежегодных планах технической помощи.

la mejora de la ejecución y el cumplimiento de la ley, se adoptarán medidas para promover nuevas adhesiones a los instrumentos jurídicos de la CEPE.
будут приниматься меры по оказанию содействия присоединению новых стран к числу участников правовых документов ЕЭК.

Por consiguiente, uno de los objetivos de la Oficina para el año 2000 es proseguir activamente la campaña de adhesiones lanzada por el Alto Comisionado a comienzos de 1999.
Поэтому одной из целей УВКБ ООН в 2000 году будет активное проведение кампании по присоединению, начатой Верховным комиссаром в начале 1999 года.

El Tribunal de Apelaciones examinó asimismo siete adhesiones a apelaciones, que resolvió en las sentencias respectivas.
Трибунал также рассмотрел семь встречных апелляций и вынес по ним соответствующие решения.

Después de 60 ratificaciones o adhesiones adicionales a la Convención, la composición del Comité aumentaría a 18 miembros.
По получении еще 60 ратификационных грамот или документов о присоединении к Конвенции членский состав Комитета увеличится на 18 членов.

Nuevas adhesiones de Brasil, Jamaica
Новые акты Бразилии, Катара

(f) firmado,(r) ratificado(incluidas adhesiones y sucesiones).
( п) подписано;( р) ратифицировано( включая присоединение и правопреемство) Государство.

Para que entre en vigor, es preciso que el Acuerdo reciba 30 ratificaciones o adhesiones.
Для вступления Соглашения в силу требуется 30 ратификационных грамот или документов о присоединении.

Además, el Tribunal de Apelaciones examinó tres adhesiones a apelaciones del Secretario-General y tres adhesiones a apelaciones de funcionarios,
Кроме того, Апелляционный трибунал рассмотрел три встречные апелляции, поданные Генеральным секретарем, и три встречные апелляции, поданные сотрудниками,

Ahora tienes que estar preparado para introducir un dedo en el espacio pleural¿y hacer un barrido táctil para asegurarme de que no hay adhesiones?
А теперь, ты готов вставить палец в плевру и раздвинуть ее, чтобы не было сцепления?

Párrafo 1: en la modificación se refleja una propuesta de aumentar el número de ratificaciones o adhesiones necesarias para la entrada en vigor del Protocolo Facultativo.
Пункт 1: в поправке учтено предложение об увеличении числа ратификационных грамот и документов о присоединении, необходимых для вступления факультативного протокола в силу.

las fechas de sus ratificaciones o adhesiones y de la entrada en vigor, figuran en los anexos I a III del presente informe.
с датами их ратификации или присоединения к ним и вступления их в силу приводятся в приложениях I- III к настоящему докладу.

pagarés internacionales(Nueva York, 1988)(la Convención cuenta con dos adhesiones; para que entre en vigor se necesitan diez adhesiones);.
международных простых векселях( Нью-Йорк, 1988 год)( к Конвенции присоединились два государства; для вступления ее в силу требуются акты десяти государств);

un aumento del 30% en las ratificaciones, con lo que los seis tratados básicos sobre derechos humanos han recibido 162 adhesiones nuevas.
на 30 процентов увеличилось число ратификаций, в результате чего к шести ключевым договорам в области прав человека присоединились 162 новых участника.

de sus Protocolos anexos, le siga informando periódicamente de las adhesiones a la Convención y a sus Protocolos;
прилагаемых к ней протоколов продолжать периодически информировать ее о ходе присоединения к Конвенции и протоколам;

Solo faltan, por tanto, tres ratificaciones o adhesiones para que la cifra total de Estados partes se eleve a 50, y el número de miembros del Subcomité por consiguiente, a 25.
Таким образом, не достает лишь трех ратификаций или присоединений для достижения рубежа в 50 государств- участников и последующего расширения состава ППП до 25 членов.

ratificaciones o adhesiones figuran en los anexos I a III del presente informe.
ратификации или присоединения приводятся в приложениях I- III к настоящему докладу.

El Comité observa que el Estado parte posee un historial de adhesiones a convenciones internacionales de derechos humanos
Комитет отмечает позитивные результаты, которых добилось государство- участник в присоединении к международным конвенциям по правам человека,