Примеры использования Administrativas pertinentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el costo aproximado y las consideraciones administrativas pertinentes, y preguntará si están conformes con ella.
также о приблизительных расходах и соответствующих административных соображениях и выясняет, согласны ли они с ней.la fuente de financiación, especialmente de los puestos redunde en la posibilidad de que los gastos de apoyo de los programas no se efectúen de conformidad con las instrucciones administrativas pertinentes de las Naciones Unidas.
особенно финансирования должностей сотрудников, может привести к тому, что при покрытии вспомогательных расходов по программам будут нарушаться соответствующие административные инструкции Организации Объединенных Наций.examinando las denuncias de infracciones al reglamento, la reglamentación detallada y las publicaciones administrativas pertinentes de las Naciones Unidas para garantizar una mayor rendición de cuentas por parte de los funcionarios
расследуя сообщения о нарушениях положений, правил и соответствующих административных инструкций Организации Объединенных Наций, с тем чтобы обеспечить бóльшую подотчетность сотрудниковlos otros cinco miembros de la Mesa llevarán a cabo las funciones administrativas pertinentes(artículo 16.2).
технической квалификации, а пять дополнительных членов Бюро выполняют соответствующие административные функции( правило 16. 2).Celebración de una reunión regional de oficiales médicos jefes para actualizar las políticas médicas y administrativas pertinentes, capacitación en respuesta de emergencia y planificación de la preparación para situaciones de víctimas en masa.
Проведение 1 регионального совещания старших медицинских сотрудников в целях обновления стратегий медицинского и соответствующего административного обслуживания, прохождения подготовки в области реагирования на чрезвычайные ситуации и планирования в целях обеспечения готовности к оказанию помощи большому количеству пострадавших.la creación de las capacidades administrativas pertinentes(incluso en el Parlamento)
и создание соответствующего административного потенциала( включая парламент)violaciones de los reglamentos, reglamentaciones y otras disposiciones administrativas pertinentes, mala conducta,
положений Организации Объединенных Наций и других соответствующих административных инструкций, должностных проступков,reglamentaciones e instrucciones administrativas pertinentes de la Organización, y actos de mala gestión, conducta indebida,
положений и соответствующих административных инструкций Организации, а также о серьезных недочетах в управлении,Reglamento del Personal y las publicaciones administrativas pertinentes.
соответствии с положениями и правилами о персонале и соответствующими административными распоряжениями.violaciones de los reglamentos, normas y otras disposiciones administrativas pertinentes, mala conducta,
положений Организации Объединенных Наций и других соответствующих административных инструкций, должностных проступков,el reglamento financiero de la Convención y las instrucciones y normas administrativas pertinentes.
финансовыми положениями Конвенции и соответствующими административными инструкциями и принципиальными установками.abusos o violaciones de los reglamentos e instrucciones administrativas pertinentes de las Naciones Unidas, incluido el incumplimiento de los procedimientos internos de control.
нарушений положений Организации Объединенных Наций и соответствующих административных инструкций, включая несоблюдение процедур внутреннего контроля.el reglamento financiero de la Convención y las instrucciones y normas administrativas pertinentes.
финансовыми правилами Конвенции и соответствующими административными инструкциями и политическими установками.abusos o violaciones de los reglamentos y las instrucciones administrativas pertinentes de las Naciones Unidas.
нарушений правил Организации Объединенных Наций и соответствующих административных инструкций.abusos o violaciones de los reglamentos y las instrucciones administrativas pertinentes de las Naciones Unidas, incluida la no observación de los procedimientos de control interno.
нарушений правил Организации Объединенных Наций и соответствующих административных инструкций, включая несоблюдение процедур внутреннего контроля.reglamentaciones y publicaciones administrativas pertinentes de las Naciones Unidas y transmite al Secretario
правил и соответствующих административных инструкций Организации Объединенных Нацийadoptar las medidas administrativas pertinentes y capacitar a los agentes encargados de luchar contra estos delitos.
принятия соответствующих административных мер и профессиональной подготовки агентов, которых ведут борьбу против этих преступлений.reglamento del personal, a otras publicaciones administrativas pertinentes y a las normas de conducta de la administración pública internacional de 2001.
правила о персонале, другие соответствующие административные инструкции, а также стандарты поведения международной гражданской службы 2001 года.disposiciones que pueden ser un elemento disuasivo eficaz contra la persistente violación de dicha Reglamentación y de las instrucciones administrativas pertinentes.
служить эффективным сдерживающим средством, позволяющим бороться с непрекращающимися нарушениями финансовых правил и соответствующих административных инструкций.se toman de ser del caso, las sanciones administrativas pertinentes.
в случае необходимости применяются соответствующие административные наказания.
