ADORABAN - перевод на Русском

• поклонялись
• любили
• обожали
• поклоняются

Примеры использования Adoraban на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Podría haber sido una ofrenda hecha a las deidades que adoraban.
Это могло быть подношение божеству, которому они поклонялись.

Y sus clientes lo adoraban por ello.
И его клиенты, они любили его за это.

Bueno, me lanzaron a un pozo de alquitrán ardiendo, pero me adoraban.
Правда, они бросили меня в раскаленную лаву, но они поклонялись мне.

Incluso tenían una iglesia donde me adoraban a mí.
У них даже есть церковь, где они поклоняются мне.

En ese entonces los chicos adoraban a Bruce Lee.
В то время, дети боготворили Брюса Ли.

Era un hiper-estímulo para ellos, y lo adoraban.
Это суперстимул для них, и они его любят.

Pensé que tus padres me adoraban.
Я думала, что я нравлюсь твоим родителям.

Padres, niños… todos la adoraban.
Родители, дети, да все любили ее.

Las etnias turcoparlantes que poblaban el territorio de Azerbaiyán en la antigüedad adoraban el fuego y profesaban una de las religiones más antiguas, el zoroastrismo.
Тюркоязычные этносы, населявшие территорию Азербайджана с древнейших времен, поклонялись огню и исповедовали одну из самых древних религий- зороастризм.

Los niños nos adoraban. las mujeres nos amaban. los hombres querían ser como nosotros.
Дети поклонялись нам. Женщины любили нас. Мужчины хотели быть такими как мы.

pero… todos los que trabajan en el programa le adoraban.
кто работали над шоу, любили его.

descubre que lo hacían del mismo modo que los antiguos europeos, quienes adoraban a la diosa Tellus.
он подметил, что в этой связи они следовали примеру древних европейцев, которые поклонялись богине Теллус.

Todas las mujeres hermosas lo adoraban.
и все красавицы обожали его.

El pueblo de Rwanda estaba integrado por los bahutus, los batutsis y los batwas que hablaban el mismo idioma, adoraban a un mismo dios y compartían la misma zona geográfica.
В состав руандийского народа входят хуту, тутси и тва, которые говорят на одном языке, поклоняются одному богу и совместно проживают на одной территории.

Es decir, todas las niñas pequeñas la adoraban, pero era solo una representación física de mi dolor.
Я имею ввиду, каждая маленькая девочка поклонялась ей, но она была физическим образом моей боли.

sea quien sea adora a Cristina porque todos en Stanford adoraban a Cristina.
он любит Кристину потому, что каждый в Стэнфорде, любил Кристину.

Me han dicho varias personas que oyeron que adoraban a Satanás y mataban perros
Я слышала это от многих, что те кто слушает подобное, тот поклоняется Сатане и убивает собак,

Dado un momento, me adoraban tanto que podía hacer lo que quisiera, casi, sí.
В определенный момент они любили меня так сильно, что я мог сделать все, что захочу. Ну, почти.

No tanto como adoraban a Meghan, y si ella te estaba robando los clientes,
Но не так, как они обожали Меган, что, если она действительно воровала ваших клиентов…

Las audiencias adoraban los personajes inmorales
Аудитории полюбились аморальные образы