ОНИ ПОКЛОНЯЮТСЯ - перевод на Испанском

• adoran a
• sirven
• veneran
• idolatran

Примеры использования Они поклоняются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Которым они поклоняются вместо Аллаха, не могут ничего сотворить,
Aquéllos que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no crean nada,

И да, если кто-то скажет что они поклоняются Иисусу, Будде,
Tanto da, si alguien dice que venera a Jesús, Buda,

И наполнилась земля его идолами: они поклоняются делу рук своих,
Su tierra se ha llenado de ídolos. Adoran la obra de sus manos,

и богом, которому они поклоняются.
el dios al que ellos adoran.

И раз вы отделились от них и того, чему они поклоняются, кроме Аллаха, то скройтесь в пещеру!
Cuando os hayáis alejado de ellos y de lo que, en lugar de Dios, sirven,¡refugiaos en la caverna!

Раз вы отреклись от них и от того, чему они поклоняются помимо Аллаха, то укройтесь в пещере,
Cuando os hayáis alejado de ellos y de lo que, en lugar de Dios, sirven,¡refugiaos en la caverna!

Если вы удалились от них и от того, чему они поклоняются помимо Аллаха, то укройтесь в пещере,
Cuando os hayáis alejado de ellos y de lo que, en lugar de Dios, sirven,¡refugiaos en la caverna!

И вот вы отделились от них[ от вашего народа] и того[ идолов], чему они поклоняются, кроме Аллаха, так укройтесь же в пещере( чтобы поклоняться только одному Аллаху)!
Cuando os hayáis alejado de ellos y de lo que, en lugar de Dios, sirven,¡refugiaos en la caverna!

которые называют Корпа и которым они поклоняются, целуют их и совершают различные обряды>>
que adoran y reuerencian los metales que llaman, Mama, y las piedras de metales que llaman Corpa, adóranlas besándolas y haziéndoles diferentes ceremonias.

Это могло быть подношение божеству, которому они поклонялись.
Podría haber sido una ofrenda hecha a las deidades que adoraban.

Правда, они бросили меня в раскаленную лаву, но они поклонялись мне.
Bueno, me lanzaron a un pozo de alquitrán ardiendo, pero me adoraban.

Они поклонялись ложным богам.
Ellos adoraban falsos dioses.

Они там поклонялись нам,!
¡Allí nos adoraron!

Поэтому они поклонялись Богу Драконов, приносящему дождь.
Por lo tanto veneraban al dios Dragón que traía la lluvia.

Они поклонялись дьяволу.
Adoraban al diablo.

Они поклонялись джиннам, и большинство их веровали именно в них».
¡No! Ellos servían a los genios, en los que la mayoría creían».

Они поклонялись богине Кали.
Rinden culto a Kali.

Кто тиранствовал, с их сотоварищами и тем, чему они поклонялись.
¡Congregad a los impíos, a sus consocios y lo que ellos servían.

Соберите беззаконников и им подобных и тех, кому они поклонялись.
¡Congregad a los impíos, a sus consocios y lo que ellos servían.

Да, они поклонялись джиннам; большая часть их веровала в них!".
¡No! Ellos servían a los genios, en los que la mayoría creían».