Примеры использования Agradecemos profundamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Agradecemos profundamente a la Asamblea la creación del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA,
Мы глубоко признательны Генеральной Ассамблее за создание в 2001 году Глобального фонда борьбы со СПИДом,Agradecemos profundamente el papel que ha venido desempeñando en el fortalecimiento de la eficacia del mecanismo internacional de desarme.
Мы высоко ценим ту роль, которую он играет в деле повышения эффективности международного механизма разоружения.Agradecemos profundamente a la Comisión la organización de cursos de capacitación para los Estados Partes,
Мы глубоко признательны Комиссии за организацию учебных курсов для государств- участников,Agradecemos profundamente la asistencia prestada por las Naciones Unidas en apoyo a las iniciativas que estamos llevando a cabo en nuestro país.
Мы глубоко признатeльны за помощь, которую Организация Объединенных Наций оказывает в целях поддержки инициатив, осуществляемых в нашей стране.Asimismo, agradecemos profundamente el continuo apoyo del Gobierno de Dinamarca
Мы также весьма признательны правительству Дании и правительствам других стран,Agradecemos profundamente las oportunidades que se nos han dado mediante la contribución de los Miembros a los fondos voluntarios que nos han permitido participar en funciones importantes.
Мы глубоко признательны за те возможности, которые были предоставлены нам благодаря взносам государств- членов в добровольные фонды, позволившие нам принять участие в выполнении важных функций.Agradecemos profundamente la confianza depositada en nuestra candidatura
Мы весьма признательны за поддержку и доверие к нашей кандидатуре,Asimismo, Sr. Presidente, agradecemos profundamente su presencia en este debate,
Мы были весьма признательны и за Ваше, гн Председатель, участие в этом обсуждении,También agradecemos profundamente la contribución hecha por la sede del UNICEF,
Мы также глубоко признательны за вклад со стороны штаб-квартиры ЮНИСЕФ,También agradecemos profundamente a nuestro ilustre Secretario General, el Sr. Ban Ki-moon, los servicios diligentes que ha prestado a las Naciones Unidas y a la humanidad.
Мы также глубоко признательны нашему выдающемуся Генеральному секретарю гну Пан Ги Муну за его усердную службу на благо Организации Объединенных Наций и человечества.cuya asistencia agradecemos profundamente.
международных партнеров, которым мы выражаем искреннюю признательность за помощь.oficiales y privadas, a las que agradecemos profundamente.
частных учреждений, которым мы глубоко признательны.apoyados por las Naciones Unidas, lo cual agradecemos profundamente.
контролирует все эти важные изменения в моей стране, и за это мы ей глубоко признательны.Agradecemos profundamente la solidaridad del Comité con nuestro pueblo,
Мы глубоко признательны Комитету за его солидарность с нашим народомAgradecemos profundamente sus esfuerzos por promover un proceso de paz sustancial
En primer lugar, agradecemos profundamente la actitud sincera
Вопервых, мы глубоко признательны Малайзии за искренний энтузиазмEn este sentido, agradecemos profundamente las actividades del Comité contra el Terrorismo, bajo la Presidencia del Embajador Greenstock,
В этой связи мы высоко оцениваем деятельность Контртеррористического комитета под председательством посла Соединенного Королевства ГринстокаAgradecemos profundamente la contribución y la asistencia generosas ofrecidas por muchos países
Мы высоко ценим щедрые взносы и помощь, предоставленные многими странами,Agradecemos profundamente al Canadá los esfuerzos desplegados
Мы высоко оцениваем усилия Канады и успех состоявшейся вCreemos firmemente que el cambio climático es un tema fundamental en el programa de la Asamblea General y agradecemos profundamente este esfuerzo por mantener vivo nuestro interés en el mismo.
