Примеры использования Al desarrollo y la aplicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сотрудник на предлагаемой должности помощника по информационной безопасности будет оказывать содействие в разработке и осуществлении стратегий будет оказывать содействие в разработке и применении правил España concede gran importancia al desarrollo y la aplicación en su totalidad del Programa de Acción para prevenir,
Испания придает огромное значение развитию и осуществлению в полном объеме Программы действий по предотвращениюEn vista de la importancia otorgada al desarrollo y la aplicación de tecnologías ecológicamente racionales(particularmente en el campo de la energía),
Учитывая важное значение, придаваемое разработке и применению экологически безопасных технологий( Римский статут Международного уголовного суда в рамках постоянных усилий по содействию разработке и применению международных стандартов в сфере прав человекаen particular las relativas al desarrollo y la aplicación de normas comunes
China atribuye gran importancia al desarrollo y la aplicación de la tecnología del espacio ultraterrestre y en estos momentos dirige un gran
Китай придает огромное значение развитию и применению космической техники Además, el PNUMA proporcionaba apoyo financiero a los funcionarios gubernamentales de países en desarrollo y países con economía en transición para permitir su participación en las reuniones internacionales dedicadas al desarrollo y la aplicación de convenios internacionales sobre el medio ambiente organizadas por el PNUMA
Кроме того, ЮНЕП оказывала финансовую поддержку государственным служащим в развивающихся странах Se llegó a la conclusión de que, para lograr resultados en la esfera de la salud reproductiva, el UNFPA debía participar más plenamente en los enfoques sectoriales tanto con respecto a la definición de las políticas como al desarrollo y la aplicación de los programas, y que era preciso fortalecer la capacidad técnica del Fondo relacionada con los enfoques sectoriales.
В результате исследования был сделан вывод о том, что для достижения результатов в области охраны репродуктивного здоровья ЮНФПА должен принимать более полное участие в ОСП в том, что касается определения политики Esta apreciación sobre la evolución del derecho internacional vinculado a la democracia como sistema de gobierno que permite la realización de los derechos humanos es complementada con el reconocimiento de que el derecho al desarrollo y la aplicación del principio de libre autodeterminación de los pueblos constituyen conceptos mutuamente interrelacionados con la democracia
Эта оценка эволюции международного права, связанной с определением демократии как системы управления, позволяющей осуществление прав человека, дополняется признанием того, что право на развитие и применение принципа свободного самоопределения народов являются понятиями, находящимися в тесной взаимосвязи с демократиейpara examinar cuestiones referentes al desarrollo y la aplicación de los indicadores de impacto relacionados con la medición de los objetivos estratégicos 1, 2 y 3 de la Estrategia y llevar a cabo el examen de los resultados de la Primera Conferencia Científica de la CLD;
году для рассмотрения вопросов, касающихся разработки и применения показателей достигнутого эффекта, связанных с оценкой выполнения стратегических целей 1, 2 Australia celebra el hecho de que el Año Internacional del Océano haya brindado a la comunidad internacional la oportunidad de prestar una atención renovada al desarrollo y la aplicación de la política relativa a los océanos
Австралия приветствует тот факт, что Международный год океана предоставляет международному сообществу возможность для уделения еще более пристального внимания развитию и осуществлению морского праваТехническая помощь, оказываемая в рамках подпрограммы, будет также включать поддержку организационных сетей внутри стран En la MINUSTAH no se habían establecido plazos para los logros previstos del Gobierno de Transición relativos al desarrollo y la aplicación de leyes para la gestión de las armas pequeñas
también en la opinión del CSAC de que los gastos que efectuaba en su labor contribuían directa o indirectamente al desarrollo y la aplicación de los procedimientos del primer nivel administrados por las Partes de acogida.
необходимого для покрытия сметных административных расходов на деятельность КНСО, para examinar cuestiones referentes al desarrollo y la aplicación de los indicadores de impacto relacionados con la medición de los objetivos estratégicos 1, 2 y 3 de la Estrategia y llevar a cabo el examen de los resultados de la Primera Conferencia Científica de la CLD.
году для рассмотрения вопросов, касающихся разработки и применения показателей достигнутого эффекта, связанных с оценкой выполнения стратегических целей 1, 2 Por ejemplo, mediante sus cinco grupos de trabajo el Grupo de Tareas presta apoyo al desarrollo y las aplicaciones de las tecnologías de la información y las comunicaciones para reforzar los sistemas
Целевая группа, действуя через свои пять рабочих групп, в частности, оказывает поддержку разработке и применению информационно- коммуникационных технологий для укрепления системпотребуются для оплаты специальных консультативных услуг a по разработке и внедрению комплексной базы данных потребуются для оплаты специальных консультативных услуг a по разработке и внедрению комплексной базы данных su labor en lo que hace al desarrollo y la aplicación de la energía renovable.
также ее деятельность по развитию и применению возобновляемых источников энергии.
