AL LOBO - перевод на Русском

• на волка

Примеры использования Al lobo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

solo para dejar salir al lobo.
позволить выйти волку наружу.

Sabía que había dejado al lobo cuidando a las ovejas.
Я знал: это то же самое, что оставлять волка стеречь овцу.

Pensé que podía poner al lobo a dormir.
Я думал, что смогу усыпить волка.

Vamos, D-Man… a sacar al lobo.
Ну же Ди- мэн, волки должны линять.

Necesito seguir al lobo.
Мне просто нужно следовать за волком.

Gengis puede unificar al lobo y al zorro con sus parábolas.
Своими притчами Чингис мог подружить волка и лису.

Debes someter al lobo con la mirada.
Тебе придется посмотреть волку в глаза.

No he visto al lobo por dos días.
Два дня я не видел волка.

La única forma en la que podrás controlar al lobo es aceptándolo como parte de ti.
Единственный способ контролировать волка в себе- это признать, что он часть тебя.

Es porque quería superar su miedo al lobo, y quería que la amara.
Потому что она хотела перестать бояться волка, и хотела чтобы я ее любила.

Al lobo se le hacía agua la boca, pero no se atrevía a pedirle nada al zorro.
У волка потекли слюнки, но он не хотел просить лиса о милости.

Le pedí a Ava que dibuje al lobo, y presentará sus dibujos como evidencia.
Я попросила Эйву нарисовать волка, и я предоставлю ее рисунки в качестве улики.

Mira, Rick, ya he terminado de jugar al lobo solitario, y te prometo…
Послушай, Рик, с меня хватит быть одинокой волчицей, и я обещаю… Когда время придет,

no oirás al lobo aullarle a la luna azul.
как песни Волк поет Луне.

El sabio anciano se bajó del caballo, cogió un trozo de carne de su morral y despacio, muy despacio, se acercó al lobo.
Старик слез с лошади, взял в руку привезенный из дома кусок мяса и медленно двинулся к волку.

Así que Boyd pensó que estaba dando un golpe barato… y lo que estaba haciendo, hacía cabrear al lobo feroz.
Значит, Бойд считал, что проворачивает небольшое дельце, а в результате рассердил страшного серого волка.

Por favor, no seas una de esas personas que usan al lobo como excusa.
Пожалуйста, не будь одним из тех людей, кто использует волка в качестве оправдания.

Después a la Policía y al lobo malo le cayeron un millón de años de cárcel.
А потом- рассказала полиции, и старый страшный волк сел в тюрьму на миллион лет.

Bien sabes el tormento que sufrías cuando te hallé, tus gemidos hacían aullar al lobo, y apiadarse al oso furibundo.
Ты помнишь ли, в каких жестоких муках Ты изнывал, когда сюда я прибыл? Твоим стенаньям вторя, выли волки, Внушал ты жалость яростным медведям.

Tengo acceso a muchas cosas, Ethan pero sólo tú puedes darme acceso al Lobo.
У меня есть доступ ко многим вещам, Итан, но только ты можешь дать мне доступ к Волку.