AL MENOS - перевод на Русском

• по крайней мере
• по меньшей мере
• хотя бы
• не менее
• минимум
• по крайне мере
• если только
• не реже одного
• не менее чем
• не меньше

Примеры использования Al menos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Alguien la drogó con roofies, o al menos eso es lo que parece.
Кто-то накачал ее, по- крайней мере так это выглядит.

O al menos lo era hasta que llegué aquí.
Или по- крайней мере была ей, пока не попала сюда.

Bueno, al menos no puedes acusarme de ser inconstante.
Ну, по- крайней мере, ты не можешь обвинить меня в непостоянстве.

Si soy un organismo unicelular, al menos no puedo dañar a nadie.
Когда я буду одноклеточным, я хотя бы никому не смогу причинить вред.

Al menos no hasta que hayamos hablado.
Пока мы не поговорим.

Al menos no conociste a tus verdaderos padres que eran unos imbéciles.
Ты хотя бы не знал своих гребаных родителей.

Al menos que los paramédicos puedan llegar aquí en un tiempo récord, él morirá.
Если парамедики не приедут за рекордное время, он умрет.

Al menos, así, sabremos seguro lo que pasa.
Так мы хотя бы наверняка узнаем, в чем дело.

Al menos sé cuánto hay para mí,¿vale?
Я хоть буду знать, что мне со всего этого будет?

Al menos deme algo para que pueda protegerme.
Дай мне хотя бы что-нибудь, чем можно защититься.

Al menos sé cómo ponerle los pañales correctamente a nuestro hijo.
Я хотя бы знаю, как пеленать нашего сына.

Al menos sabemos que no irá a la Policía.
Мы хотя бы знаем, что в полицию он не пойдет.

Al menos, aquí puedo dormir algo.
Тут хотя бы можно поспать.

Deberías disfrutarlo, tú sabes, al menos hasta que lo embarguen.
Знаешь, ты должен пользоваться им, по крайней мере пока они не забрали его.

Al menos hasta que trajeron los crayones
Пока ни принесли цветные карандаши

¿Puedes al menos hablar con Randall antes de tomar una decisión?
Может, ты хотя бы поговоришь с Рэнделлом прежде чем примешь решение?

Se comunicó que al menos una persona resultó muerta
Как сообщалось, по меньшей мере один человек погиб

Al menos yo trato de estar en forma.
Я хотя бы пытаюсь держать форму.

Bueno, al menos tu conseguiste gratis una acondicionación profunda.
Ну, зато ты получил бесплатный массаж головы.

Bueno, al menos hay algo en lo que están de acuerdo.
Ну хоть в чем-то они согласны.