ALGUIEN PUEDA - перевод на Русском

• кто-то может
• кто-нибудь сможет

Примеры использования Alguien pueda на Испанском языке и их переводы на Русский язык

quizá alguien pueda darnos una descripción.
может, кто-то сможет ее описать.

Joey, la posibilidad de que alguien pueda descubrir nuestro secreto lo hace aún más divertido.
Джои, вероятность того, что кто-то может раскрыть наш маленький секрет, делает его еще забавнее.

Es solo que no creo que alguien pueda decir algo tan racista
Просто поверить не могу, что кто-то может сказать что-нибудь настолько расистское- особенно это слово-

regresarán al hiperespacio antes de que alguien pueda atacar.
вернутся в гиперпространство прежде, чем кто-нибудь сможет напасть.

Si tienes miedo de que alguien pueda encuentrar tus fotos
Сли опасаешьс€, что кто-то может найти твои фото,

Que alguien pueda ser tan bueno…
Что кто-то может быть таким хорошим,

de ganar el respeto de los demás… Quizás convertirme en una persona a la que alguien pueda amar.
заслужить уважение людей, может стать человеком которого кто-то может любить.

No, sólo me niego a creer que alguien pueda hacer mal los macarrones con queso.
Ќет,€ просто отказываюсь верить, что кто-то может испоганить макароны с сыром.

Sí, probablemente no sea fácil para usted imaginar que alguien pueda amar a un hombre como yo.
Да. Видимо, вы не представляете,… что кто-то может любить такого, как я.

tras el 11S,¿cómo es posible que alguien pueda simplemente volar sobre Manhattan?
это вообще возможно, что кто-то может просто пролететь над Манхэттеном?

No, estaba pensando en lo raro que es que alguien pueda ganar el voto popular y aún así no ser presidente.
Но, на самом деле я думаю о том, как все странно что кто-то может выиграть голосование И не быть избранным в президенты.

La verdad, Tee, es que… unhombredebehaceralgo antes de que alguien pueda amarIe!
Дело в том, Ти парень должен что-то сделать сначала, чтобы кто-то мог его полюбить!

Dada nuestra relación,¿crees que alguien pueda estar preocupado por tu… imparcialidad?
Учитывая наши отношения, не считаешь, что кого-то может обеспокоить твоя… беспристрастность?

Cómo pensar que alguien pueda deshacerlo y olvidar lo que tenemos
Как думать, что кто-то может ее разрушить? И забыть,

Es increíble que alguien pueda vivir con todo el odio que siento por ti.".
Невероятно, что человек может жить со всей ненавистью, которую я чувствую к тебе".

A no ser que alguien pueda convencerla de que su vida vale más que la muerte de su madre.
Нет, если кто-то сможит убедить ее, что ее жизнь дороже, чем смерть ее матери.

Quiero decir que, dudo que alguien pueda tomar ese espacio tan rápido.
Я имею в виду, Я сомневаюсь, что кто-то другой смог бы сделать это за такой короткий срок.

Bueno, a menos que alguien pueda conseguir algo de información sobre él,
Ну, до тех пор пока кто-то не получит информацию от него,

Por ello, a mi delegación le resulta difícil concebir que alguien pueda decir que no somos partidarios de la ampliación, y de una ampliación inmediata.
Поэтому- то моей делегации и трудно подумать, чтобы кто-либо мог сказать, будто мы не ратуем за расширение, причем за немедленное.

Durante 20 años mi propósito ha sido que alguien pueda usar el codo y la mano de manera intuitiva y simultánea.
Лет я стремился к тому, чтобы люди могли работать локтем и кистью интуитивно и одновременно.