Примеры использования Alimentadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
sus sistemas inmunológicos debilitados son presa fácil de infecciones, a diferencia de lo que ocurre en el caso de personas mejor alimentadas y tratadas.
более легкому проникновению инфекции, по сравнению с хорошо питающимися и имеющим доступ к лечению людьми, которые могут выжить.mejor alimentadas y más instruidas.
DAVOS- Mientras los regímenes árabes lidian con manifestaciones alimentadas por Twitter y Al Jazeera,
ДАВОС. По мере того как арабские режимы борются с демонстрациями, которые подпитываются Твиттером и Аль-Джазирой,el extremismo y la barbarie, alimentadas por el odio y el desprecio.
Teniendo en cuenta que la mayoría de los nuevos estudiantes provendrá de familias asoladas por la pobreza, que no están adecuadamente alimentadas-- recordemos que los niños con hambre no podrán concentrarse en sus estudios-- las autoridades tendrán que encontrar los medios de atender a las necesidades nutricionales mínimas de los niños.
С учетом того, что большинство новых учащихся будут выходцами из беднейших семей, лишенных возможности обеспечить своим детям надлежащее питание, необходимо будет помнить о том, что голодные дети не смогут сосредоточиться на учебе, а правительства будут призваны изыскать пути и средства для удовлетворения минимальных потребностей детей в Solo las personas bien alimentadas, instruidas y sanas en la medida de lo posible
Лишь те люди, которые хорошо питаются, достаточно образованы и, насколько это возможно,la tarea de mantener a sus familias alimentadas y limpias constituye su principal ocupación, además del empleo en el sector estructurado o no estructurado,
пригородов крупных городов задача накормить и содержать в чистоте свою семью становится главным делом жизни вдобавок к работе в формальномcon los consiguientes efectos sobre sus posibilidades de ser alimentadas, vestidas y alojadas.
снижает вероятность того, что они будут сыты, должным образом одеты и не лишатся крова.El Consejo también ha adoptado medidas en relación con diversas crisis que se han intensificado, alimentadas por la transferencia ilícita,
Совет принимал также меры в связи с целым рядом нараставших кризисов, которые были вызваны незаконной передачей,Dios mío,(risas)-- encontramos efectivamente que estas moscas alimentadas con cocaína se calmaron más rápido que las moscas normales y eso también se asemeja al TDAH, que a menudo se trata con medicamentos como Ritalin que actúan de manera similar a la cocaína.
получив разрешение в Управлении по борьбе с наркотиками,- Бог ты мой-( Смех)- мы обнаруживаем, что мушки, накормленные кокаином, успокаиваются быстрее, чем обычные мушки, это тоже похоже на СДВГ, который часто лечат такими лекарствами, как Риталин, по действию напоминающими кокаин.El secreto en torno a la investigación de este incidente hecha por la UNPROFOR dio pie a toda clase de especulaciones, alimentadas por los serbios, en el sentido de que había dudas acerca de qué parte fue la que disparó los tiros de mortero.
к западу от Сараево атмосфера секретности, окружавшая расследование СООНО этого инцидента, дала основания для домыслов, поддерживаемых сербами, что будто бы у Сил возникли сомнения по поводу того, какая из сторон произвела эти выстрелы.para la fabricación de un máximo de 500.000" balanzas alimentadas por energía solar" a razón de 120 marcos alemanes(73 dólares)
изготовление до 50 000<< весов с питанием от солнечной батареи>> по цене 120 немецких марок( 73 долл.Sólo porque somos más grandes y lo alimentamos no nos come vivos.
Только потому что мы крупнее и кормим его он не сьел нас живьем.¡Tú alimentas a las ovejas y limpias en lo de tu papá!
А ты кормишь овец и прибираешь за папашей. Ох ты!Efectivos militares alimentados(contrato para 5.037).
Питание военного персонала( 5037 человек согласно контракту).La alimentas como Sloth de Los Goonies.
Ты кормишь ее, как Слот из Балбесов.Alimentamos a otros mil al día, de aldeas cercanas.
Каждый день кормим еще тысячу из соседних деревень.El bacalao alimentó la mayoría de la población de Europa Occidental.
Alimentó esclavos traídos a las Antillas.
Кормила рабов привезенных на Антильские острова.Los secretos alimentan la corrupción.
