Примеры использования Alliance на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El 11 de enero de 2013, se anunció que el guitarrista Jon Donais se uniría Anthrax en su próximo Metal Alliance tour y el 13 de agosto de 2013 Donais fue confirmado como miembro de pleno Anthrax.
Января 2013 года гитарист Джон Донис присоединился к Anthrax на время тура Metal Alliance, а 13 января 2013 года он был официально зачислен в состав группы.Con ocasión del Año Internacional de la Familia, la World Youth Alliance reafirma su convicción de que la familia es la unidad colectiva fundamental de la sociedad, en cuyo seno las mujeres
Всемирный альянс молодежи в ходе Международного года семьи подтверждает, что основной ячейкой общества является семья,National Vanguard Alliance, y, saben, empecé a comentar en los videos,
Нэшнл Вэнгард Эллайенс. Знаете, я начал комментировать видео,Desde agosto, las fuerzas armadas congoleñas han entablado alianzas operacionales flexibles con la Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain
За период с августа Конголезские вооруженные силы установили некоторые оперативные связи с вооруженными группами Альянса патриотов за свободное и суверенное Конго и Ниатуры и провели неофициальные переговорыThe Alliance, Misha Calvin,
The Alliance, Misha Calvin,la International Disability Alliance.
migración interna, World Youth Alliance desea hacer especial hincapié en el fomento de la capacidad.
Всемирный альянс молодежи хотел бы уделить особое внимание созданию потенциала.Proyecto en colaboración con People' s Alliance Network sobre un informe alternativo al informe periódico del Gobierno de la India dirigido al Comité de los Derechos del Niño, Nueva Delhi, 2008-2009.
Совместный проект с Сетевым народным альянсом по подготовке альтернативного доклада периодическому докладу правительства Индии для Комитета по правам ребенка, Дели, 2008- 2009 годы.la International Forensic Strategic Alliance para fomentar la cooperación internacional sobre cuestiones estratégicas relacionadas con la gestión de los laboratorios de ciencias forenses y promover el intercambio
Международного стратегического альянса судебной медицины, направленные на укрепление международного сотрудничества по стратегическим вопросам управления лабораториями судебной экспертизыcon miembros de SkyTeam y Star Alliance en las Salas H
участники альянса SkyTeam и Star Alliance в секторах HEnvironmental Youth Alliance, las Hermanas Dominicas de Maryknoll y otras entidades.
Молодежный природоохранный союз," Мэрикнолл систерс" и другие.Revolución Verde en África, la African Renewable Energy Alliance, mecanismos regionales de coordinación
Tuve reuniones con la International Disability Alliance sobre el establecimiento de un fondo fiduciario de varios donantes para la discapacidad con miras a traducir en realidad la visión de las Naciones Unidas de promover los derechos de las personas con discapacidad.
Я встречался с представителями Международного союза инвалидов по поводу создания целевого фонда для инвалидов с участием многих доноров, для того чтобы на практике реализовать видение Организацией Объединенных Наций задачи защиты прав инвалидов.el gobierno nacional ha firmado un convenio con Global Alliance Vaccine Inmunization(GAVI),
правительство страны подписало соглашение с Всемирным альянсом по вакцинам и вакцинации( ГАВИ),La Oficina siguió prestando apoyo a la cooperación internacional en materia de ciencias forenses en el contexto de la International Forensic Strategic Alliance y las redes regionales que la integran,
Управление продолжало поддерживать международное сотрудничество в области криминалистики в контексте Международного стратегического альянса судебной экспертизы и входящих в него региональных сетей,Por su parte, Fortinet afirma que no realiza ventas directas. Fortinet fundó la Cyber Threat Alliance con Palo Alto Networks en 2014, con el objetivo de compartir información sobre amenazas a la seguridad entre fabricantes.
В 2014 году Fortinet совместно с компанией Palo Alto Networks основала альянс по борьбе с киберугрозами( Cyber Threat Alliance), целью которого стало обеспечение совместного доступа к информации об угрозах безопасности.aquellas agrupada en la International Disability Alliance, en el proceso de elaboración de la futura convención.
входящих в Международный союз инвалидов, в процессе разработки будущей конвенции.El proyecto Africa Youth Alliance financiado por la Fundación Bill
Проект Союза молодежи Африки( СМА),Por ejemplo, la Oficina del Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Kenya(ONU-Kenya) se sumó recientemente a la declaración de la Kenya Private Sector Alliance en que se desalentaban las manifestaciones dirigidas por la oposición previstas para el 7 de julio de 2014.
Так, Канцелярия координатора- резидента Организации Объединенных Наций в Кении недавно совместно с Союзом частного сектора Кении подписала заявление, в котором осуждались оппозиционные митинги, запланированные на 7 июля 2014 года.En su período de sesiones de 1999, el Comité examinó la solicitud presentada por la Human Rights International Alliance y decidió aplazar su decisión hasta la continuación de su período de sesiones,
На своей сессии 1999 года Комитет рассмотрел заявление Международного альянса в защиту прав человека и постановил отложить принятие
