Примеры использования Alta representante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Alta Representante señaló que el nuevo Tratado de Lisboa permitía a la Unión Europea ampliar su apoyo a los programas,
Высокий представитель отметила, что Лиссабонский договор обеспечивает Европейскому союзу возможность усиления своей поддержки программ,El nombramiento de la ministra italiana de Asuntos Exteriores, Federica Mogherini, como Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores
Назначение итальянского министра иностранных дел Федерики Могерини на пост Верховного представителя Союза по иностранным деламYo y otros que hemos visitado Gaza en los últimos meses, como el Secretario General Ban Ki-moon y la Alta Representante de la Unión Europea Ashton,
Я и другие официальные лица, посетившие Газу в последние месяцы, среди которых-- Генеральный секретарь Пан Ги Мун и Высокий представитель Европейского союза г-жа Эштон,me informan de que la Alta Representante de la Uniуn Europea para Asuntos Exteriores
Мне сообщили, что Высокий представитель Европейского союза по иностранным деламComo ha señalado la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
Верховный представитель Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности Катрин Эштон заявила,la Baronesa Ashton, Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores
17 и 19 июня Высокий представитель Европейского союза по иностранным деламComo ha señalado la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Catherine Ashton,
Верховный представитель Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности гжа Катрин Эштон заявила,Tras un intercambio de cartas con la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores
del Reino de Bahrein, y la delegación de la Unión Europea estuvo dirigida por Catherine Ashton, Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y Vicepresidenta de la Comisión Europea.
а делегацию Европейского союза-- Кэтрин Аштон, Высокий представитель Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности и заместитель Председателя Европейской комиссии.En 2010, tras un intercambio de cartas con la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores
В 2010 году после обмена письмами с Высоким представителем Европейского союза по иностранным деламjunto con la Sra. Catherine Ashton, Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores
премьер-министра Хашима Тачи и при участии Высокого представителя Европейского союза по иностранным деламSra. Catherine Ashton, Alta Representante de la Unión Europea para la Política Exterior
Его Превосходительство г-жа Кэтрин Эштон, Высокий представитель Европейского союза по общей внешней политикеAgradecemos el apoyo indispensable que nos han proporcionado la Sra. Angela Kane, Alta Representante para Asuntos de Desarme,
Мы выражаем признательность гже Ангеле Кане, Высокому представителю по вопросам разоружения, за оказанную нам неоценимую поддержкуtuvo un intercambio de opiniones con la Alta Representante para Asuntos de Desarme sobre el seguimiento de las resoluciones y decisiones aprobadas en
также обмен мнениями с Высоким представителем по вопросам разоружения относительно последующей деятельности по осуществлению резолюцийbajo los auspicios de Catherine Ashton, Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores
Хашимом Тачи под эгидой Высокого представителя ЕС по иностранным деламdurante el cual se intercambiaron opiniones con la Alta Representante para Asuntos de Desarme sobre el seguimiento de las resoluciones y decisiones aprobadas en
также обмен мнениями с Высоким представителем по вопросам разоружения относительно последующей деятельности по осуществлению резолюцийLos Países Bajos valoran positivamente la Comunicación conjunta de la Comisión Europea y la Alta Representante para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
Нидерланды положительно восприняли совместное обращение Европейской комиссии и Высокого представителя Европейского союза по иностранным деламDe conformidad con el entendimiento conjunto alcanzado entre la Alta Representante para Asuntos de Desarme
В соответствии со взаимопониманием, достигнутым между Высоким представителем по вопросам разоруженияlas declaraciones del Secretario General y la Alta Representante, la evolución de la situación en la esfera del desarme
в том числе заявления Генерального секретаря и Высокого представителя, новости в области разоружения и нераспространения,que esa era la postura de la Unión Europea expresada por la Sra. Catherine Ashton, Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores
проведенных там выборов>> и что в этом заключается позиция Европейского союза, выраженная Высоким представителем Европейского союза по иностранным делам
