Примеры использования Высокой на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
При планировании проверок основное внимание уделяется субъектам хозяйствования с высокой степенью риска, а также проведению на них профилактических мероприятий с целью недопущения несчастных случаев.
Al planificar esos controles, la atención se centra en las empresas con un alto nivel de riesgo y en la posibilidad de realizar actividades preventivas en dichas empresas para evitar accidentes.Анализ причин высокой доли вакантных должностей категории специалистов до вынесения предложения в отношении штатного расписания конференционных служб в Вене;
Un examen de las causas del elevado porcentaje de vacantes de personal Она должна быть такой вот высокой, вот такой мощной и быть похожей на людей с одного из этих фото.
¿No se supone que tendría que ser así de alta y С этой высокой трибуны я хотел бы вновь подтвердить решительную приверженность Монголии нашей общей борьбе с бедствием терроризма.
Desde esta augusta tribuna, quiero reafirmar el firme compromiso de Mongolia con nuestra lucha común contra el flagelo del terrorismo.Образование неизрасходованного остатка обусловлено высокой долей вакантных должностей,
Vacantes. Раньше конопля росла там такой высокой, как говорили старики," высотой с рождественскую елку".
Численность токсикоманов остается высокой, а эпидемия ВИЧ/ СПИДа является настоящим бичом для этой категории населения.
El número de toxicómanos sigue siendo elevado y la epidemia de VIH/SIDA produce estragos en este grupo de población.Комитет попрежнему обеспокоен высокой распространенностью случаев пищевых расстройств( булимии и нервной анорексии).
Нет цены слишком высокой, чтобы снова завоевать твою предательскую землю
Ningún precio es demasiado grande para reconquistar tu traidora provinciaОн окружен жилым районом с высокой плотностью населения и высокой покупательной способностью, является традиционным коммерческим центром,
Está rodeado por un barrio residencial de Альтернативным вариантом производства асфальта с помощью использования высокой температуры является химическое изменение консистенции более мягких марок в воздуходувке;
Otra variante de la producción de asfalto mediante el uso de grandes temperaturas consiste en cambiar químicamente la consistencia de los asfaltos más blandos en un soplador;Заинтересованность в таких семинарах была столь высокой, что сумму, первоначально выделенную на их проведение в страновой программе ЮНФПА, пришлось удвоить.
Las peticiones de esos seminarios fueron tan grandes que la cantidad inicialmente presupuestada para ellos en el programa del FNUAP para el país tuvo que ser duplicada.Высказывалась обеспокоенность по поводу высокой безработицы среди молодежи,
Se expresó preocupación acerca del elevado nivel de desempleo entre los jóvenes,Комитет обеспокоен высокой материнской смертностью в сельских районах,
она войдет в этот период высокой безработицы и низких темпов роста в хорошем состоянии,
entrará en este período de alto nivel Следует отметить, что проведение проверок деятельности руководителей требует высокой квалификации, которой может обладать лишь сотрудник класса С- 4 или С- 5.
Cabe destacar que las auditorías de gestión requieren un alto nivel de especialización que sólo puede proporcionar Потоки ПИИ характеризуются также высокой степенью концентрации с точки зрения стран происхождения и видов экономической деятельности.
Las corrientes de IED también están muy concentradas en lo que respecta a los países de origen y las ramas de actividad económica.Первый тур президентских выборов был отмечен высокой явкой избирателей,
La primera ronda de las elecciones presidenciales se caracterizó por una elevada participación electoral,Основная причина высокой доли вакантных должностей заключалась в перепрофилировании должностей в связи с созданием структуры управления Центра
Одной из причин высокой смертности эксперты называют значительное увеличение числа родов с различными осложнениями.
Según 
