ALTERADOS - перевод на Русском

• измененных
• подделаны
• изменены
• измененные

Примеры использования Alterados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ayudantes, espíritus, asistentes, ángeles todas estas entidades fueron muy común a través de las diferentes experiencias del hombre en estados alterados, y entre muchas mitologías.
Помощники, духи, ассистенты, ангелы, все разнообразие этих существ сопровождает человека в измененном состоянии сознания, и присутствует во множестве различных мифологий.

Hay psiquiatras que piensan que los estados alterados se pueden usar para acceder a los recuerdos traumatizantes.
Некоторые психиатры верят, что изменение состояния может быть допуском к травматическим воспоминаниям.

los datos estaban alterados.
данные были искажены.

Son pocos, o inexistentes, los ensayos de establecimiento de vegetación natural en terrenos de turba levantados o profundamente alterados.
То очень мало попыток укладки естественной растительности применительно к снятому или глубоко потревоженному торфу.

El 50% total de mi archivo proviene de hábitats alterados de manera tan radical que son,
Добрая половина моего архива происходит из мест обитания, так радикально измененных, что они либо находятся в полной тишине,

detectar los documentos de identidad y los pasaportes falsificados, alterados o robados?
которое применяется в целях обнаружения поддельных, измененных или похищенных удостоверений личности и проездных документов на пограничных контрольно-пропускных пунктах?

Entre sus miembros se compone de vampiros que han sido alterados genéticamente para tener poderosas formas
Его членство состоит из вампиров, которые были генетически изменены, чтобы иметь мощные формы,

Las armas cuyo carácter y forma original hayan sido alterados a fin de causar consecuencias más graves que las que tendrían antes de la alteración,
Оружие, первоначальная конфигурация и форма которого были изменены, с тем чтобы оно могло причинить более серьезный ущерб,

muchos de los títulos fueron ligeramente alterados.
при этом некоторые названия были слегка изменены.

otros datos que figuraban en la licencia habían sido alterados.
также другие данные, содержавшиеся в лицензии, были изменены.

el Japón comenzó a expedir pasaportes electrónicos para prevenir la utilización de pasaportes falsos o alterados, la suplantación de identidad, la delincuencia organizada internacional
Япония приступила к выдаче электронных паспортов, с тем чтобы предотвратить использование фальшивых или подделанных паспортов, случаи выдачи себя за другое лицо,

han sido falsificados, alterados o sustraídos?
не являются ли они подложными, измененными или украденными?

Los profesionales bajo una presión extrema, pueden sentirse alterados, parecer perdidos, preguntarse, tal vez,
Мужчины и женщины профессионалы под воздействием чрезвычайного напряжения могут чувствовать себя расстроенными, выглядеть потерянными,

Cuando el Grupo determina que los documentos presentados en apoyo de una reclamación han sido alterados, la reclamación queda excluida del programa de reclamaciones tardías
Если Группа устанавливает, что документы, представленные в обоснование претензий, были подправлены, то претензия признается не подлежащей включению в программу для просроченных претензий

El Foro Económico Mundial calcula que el comercio de medicamentos alterados representa cerca del 10% del mercado farmacéutico global y genera ingresos equivalentes
По оценкам Всемирного экономического форума, торговля поддельными лекарственными препаратами составляет почти 10 процентов от объема мирового рынка фармацевтических товаров

armas de fuego con números de serie borrados o alterados.
огнестрельном оружии, на котором серийный номер был изменен или уничтожен.

En cuanto a la detección de documentos de viaje alterados o ilegalmente falsificados,
Что касается выявления незаконно подделанных или измененных проездных документов,

Los riesgos ecológicos causados por la liberación en el medio ambiente de organismos alterados por la ingeniería genética,
Экологический риск, связанный с внедрением в окружающую среду организмов, измененных с помощью генной инженерии,

los documentos de justificación parecen haber sido alterados.
подтверждающие документы были, как представляется, подделаны.

documentos falsificados, alterados o falsos u otros medios de encubrir actividades vinculadas a esos delitos;
фальшивых, измененных или поддельных документов и других средств для сокрытия деятельности;