Примеры использования Поддельными на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
созданы несколько экзотических гротов рядом с поддельными руинами заброшенного замка,
Многие иностранцы прибывали в страну с поддельными сербскими документами, однако было ясно, что это не сербы, так
Muchos extranjeros llegaban al país con documentación serbia falsa, pero se sabía que no eran serbiosОфициальные представители ПФП сообщили, что эти деньги не были поддельными и что они были напечатаны по его просьбе одной из индонезийских компаний.
Funcionarios del Gobierno Federal de Transición han indicado que el dinero no era falso y que el Gobierno había hecho el pedido de impresión a una empresa de Indonesia.штамп были поддельными.
К числу проблем, вызывающих все большую озабоченность в субрегионе, относится торговля поддельными лекарствами, производство метамфетамина
возможно ли, что он был обманут и не знал, что футбольные майки были поддельными?
no es posible… que no supiera que las camisetas de fútbol eran falsas.Незаконный вывоз из одной из соседних стран подпадающих под действие эмбарго алмазов, их поставка на мировые рынки с поддельными или вызывающими подозрения документами;
Contrabando desde un país vecino y envío directo a los mercados mundiales con documentación falsa o sospechosa;Поскольку упомянутые конголезские экспортные документы являются поддельными, Группа в отсутствие окончательного подтверждения со стороны“ Jeans International” не может подтвердить, куда именно были отправлены партии меди.
Debido al carácter fraudulento de los documentos de exportación congoleños, el Grupo no puede verificar el destino de los envíos sin una confirmación definitiva de Jeans International.Но сейчас я лично получила информацию о том, что показания сирийский диссидентов были полностью поддельными.
Pero he recibido personalmente confirmación que el testimonio de los disidentes sirios fue completamente falso.Мы надеемся, что наличие доступных лекарств также будет способствовать борьбе с поддельными лекарствами.
Esperamos que la disponibilidad de medicamentos asequibles también ayude a poner freno a los medicamentos falsificados.инвестиции поддельного парня Сирены также были поддельными.
el novio de Serena era схватит увалень Закари и посадит во внедорожник с поддельными номерами.
te secuestrará un zopenco llamado Zachary en un todoterreno con matrícula falsa de Ohio.оказались поддельными.
представленные" Микростар" накладные были поддельными.
que las facturas presentadas por Microstar eran falsas.Что? Вы тот охранник из Гринсбурга, который случайно выпустил заключенного, с поддельными подписями на документах, да?
Eres el guardia de Greensburg que por error liberó a un preso… con firmas falsas en los formularios,¿no?в ходе судебного разбирательства, являлись поддельными.
prueba durante el juicio eran falsas.Опросы, проведенные в этом году, свидетельствуют о том, что участники курсов продолжают заниматься борьбой с поддельными новостями в своей стране.
Los estudios realizados este año indican que también los alumnos siguen involucrados en combatir el fenómeno de las falsas noticias en su país.Она должно быть сменила не одну работу, пока они поняли, что ее удостоверения были поддельными.
Probablemente abandonara muchos trabajos antes de que se dieran cuenta de que sus credenciales eran falsas.Во-первых у тебя есть эти новые друзья из верхнего Вест Сайда с поддельными зубами и даже поддельными сиськами.
Primero, consigues ese nuevo bolso de amigas del Westside con dientes Эти лица проникли на территорию Кубы с поддельными костариканскими паспортами и получили за свои услуги 8 000 долл. США;
Estas personas ingresaron a territorio cubano con pasaporte costarricense falsificado y cobraron 8.000 dólares de los EE.UU. por sus servicios.
