Примеры использования Ambulatorio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
las personas afectadas por la enfermedad de Hansen recibían todo el tratamiento en un servicio ambulatorio del Centro de la Enfermedad de Hansen de Israel.
страдающие болезнью Гансена, проходят полноценное лечение в амбулаторной службе Израильского центра по лечению болезни Гансена.de los enfermos hospitalizados y con tratamiento ambulatorio.
находящихся на стационарном и амбулаторном лечении.clínicas de tratamiento ambulatorio especializado, servicios de emergencia
первичное медико-санитарное обслуживание и амбулаторное лечение в специальных клиниках,Se han previsto los medios financieros para garantizar a partir de 2006 el suministro gratuito de medicamentos a nivel ambulatorio para los niños y adolescentes inscritos en el registro del dispensario.
С 2006 года предусмотрены финансовые средства для бесплатного обеспечения лекарственными препаратами на амбулаторном уровне детей и подростков, состоящих на диспансерном учете.Cuando los rebeldes intentaron saquear el ambulatorio, un helicóptero de combate estatal parece que abrió fuego contra la clínica.
En realidad es un procedimiento ambulatorio sencillo. Todo llevará veinte minutos
Вообще-то, это очень простая амбулаторная процедура, которая длится около 20 минут,Está bien, una buena noticia es que era un procedimiento ambulatorio, Y usted es libre de ir.
Хорошая новость в том, что процедура была амбулаторная, и вы можете идти.antes de ir a trabajar a un ambulatorio.
она сейчас пойдет в амбулаторию.En los últimos años la reclamante había estado recibiendo atención médica en el ambulatorio para las familias Demeu.
В течение последних лет заявительница находилась на медицинском обслуживании во врачебной семейной амбулатории<< Демеу>>El modelo puede servir de punto de arranque alternativo para el análisis de los problemas de asistencia sanitaria en África, en el plano ambulatorio.
Эта модель может служить в качестве альтернативной исходной точки для обсуждения путей решения проблем оказания медицинской помощи в Африке на уровне клиник.Una vez por semana, en el Hospital de Enfermedades Infecciosas de Ljubljana, abre un ambulatorio que ofrece a todos la posibilidad de hacerse la prueba con carácter gratuito y anónimo.
Раз в неделю при Инфекционной больнице в Любляне функционирует амбулаторная клиника, которая предоставляет всем анонимное и бесплатное тестирование.En el ambulatorio de la sede, se facilitaron gratuitamente a los clientes medicamentos,
En el ambulatorio de la sede, se facilitaron gratuitamente a los clientes medicamentos,
В медпункте штаб-квартиры клиенты бесплатно получают медикаменты,En enero de 2010 comenzó a funcionar el Programa de Tratamiento Ambulatorio de la Toxicomanía.
В январе 2010 года также началась реализация программы дневного лечения алкогольной и наркотической зависимостей среди молодежи.A este respecto, cabe mencionar que existe una dependencia para el tratamiento ambulatorio en el Instituto para menores delincuentes.
incluidos servicios de ambulatorio y hospitalización.
в том числе в условиях амбулатории и стационара.el aumento del volumen de trabajo del ambulatorio.
связи с расширением и увеличением объема работы в пункте обслуживания амбулаторных больных.El objetivo es elaborar una estrategia destinada a evitar el hacinamiento en los hospitales psiquiátricos remitiendo a las personas que no precisan ser hospitalizadas al sistema ambulatorio.
Его целью является разработка стратегии предотвращения переполненности психиатрических больниц посредством перевода лиц, не нуждающихся в госпитализации, на систему амбулаторной помощи.La existencia de dos centros de tratamiento ambulatorio para los enfermos de SIDA y la creación de un centro nacional
También existe un sistema de tratamiento ambulatorio de alcance nacional para adolescentes,
Общенациональная система амбулаторного лечения обеспечивает также услуги подросткам,
