AMENACE - перевод на Русском

• угрожает
• угрозу
• угрожать
• угрожают
• угрожающей
• угрозы
• угроз
• грозит

Примеры использования Amenace на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tan sólo un pequeñito comando nada que te amenace.
Просто малюсенькая команда, ничего тебе не угрожает.

Él hace algo errado, no sé qué cosa… amenace con soltarle los perros.
Не пoмню, чтo именнo, нo я пpигpoзил спустить на негo oвчаpку.

Con tal de que no amenace a mi cliente.
Все нормально до тех пор, пока он не угрожает моей клиентке.

Algo que puedas usar la próxima vez que amenace a Rebecca.
Что можно будет использовать, если он станет угрожать Ребекке.

eliminar cualquier cosa que amenace su salud.
мы выявим и уничтожим угрозу для их здоровья.

dispositivos radiactivos o amenace con usar dicho material.
радиоактивный материал, или же за угрозу использования такого материала.

ello entorpezca o amenace todo el proceso de reintegración.
временами препятствовать или угрожать всему процессу реинтеграции.

No estamos de acuerdo en que el tipo de reformas que se han propugnado en el debate de hoy amenace al Consejo de esta manera.
Мы не согласны, что те реформы, за проведение которых мы выступаем сегодня, будут, таким образом, угрожать Совету.

rechaza toda forma de fanatismo que amenace la paz y la seguridad internacionales.
отвергает все формы фанатизма, которые угрожают международному миру и безопасности.

Del mismo modo, hubo opiniones divergentes sobre la inserción de la expresión“amenace con cometer” al final del párrafo introductorio.
Кроме того, высказывались противоположные мнения в отношении добавления слов" угрозы совершения" в конце вводной части.

las actividades que podrían llevar a una mayor estabilización de Europa sudoriental y a la eliminación de todo lo que amenace su seguridad.
которые могут привести к дальнейшей стабилизации положения в Юго-Восточной Европе и ликвидации угроз для ее безопасности.

Para defender a los ciudadanos contra un ataque que amenace su vida o su salud,
Защиты граждан от нападения, угрожающего их жизни или здоровью,

Toda persona que amenace a un grupo de habitantes con la muerte,
Лицо, угрожающее группе граждан убийством,

No me haga decirlo tres veces ni amenace con renunciar, sé
Не заставляйте говорить в третий раз и не угрожайте отставкой, потому что вы этого не сделаете,

Que el acusado amenace o exija algo, directa o indirectamente, al rehén
Lt;< Обвиняемый прямо или косвенно угрожал чем-то заложнику или третьему лицу,

Reiteramos nuestro llamamiento a Israel para que desista de adoptar medida alguna que amenace la viabilidad de una solución acordada de dos Estados.
Мы вновь обращаемся к Израилю с призывом отказаться от любых действий, угрожающих жизнеспособности согласованного решения, основанного на сосуществовании двух государств.

una enfermedad incurable que amenace su vida.
неизлечимого расстройства, угрожающего его жизни;

extremismo político y religioso que amenace la seguridad de las sociedades
религиозного экстремизма, угрожающих безопасности общества

Un reto serio es velar por que la inseguridad económica no amenace la estabilidad política y social.
Серьезная задача состоит в обеспечении того, чтобы отсутствие экономической безопасности не угрожало политической и социальной стабильности.

no se debe permitir que el calentamiento global amenace a la humanidad o destruya la flora
выбросов парниковых газов и не допустить, чтобы глобальное потепление угрожало человечеству или разрушало растительный