Примеры использования Amre moussa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
dijo que el Secretario General Amre Moussa había estado en contacto con el Gobierno del Iraq
Генеральный секретарь Амре Мусса имел контакты с правительством Ирака, в ходе которых он пытался выяснить,El Secretario General de la Liga de los Estados Árabes, Sr. Amre Moussa, y el Sr. Vorontsov continuaron su intercambio de opiniones sobre las modalidades para superar el punto muerto en que se encontraba la cuestión de los bienes kuwaitíes.
Генеральный секретарь Лиги арабских государств Амр Муса и гн Воронцов продолжали обмен мнениями о способах преодоления тупиковой ситуации, сложившейся в вопросе кувейтского имущества.Quisiera transmitir al Comité el saludo del Secretario General de la Liga de los Estados Árabes, Sr. Amre Moussa, y su agradecimiento por el papel que desempeña el Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino en su apoyo a los palestinos.
Я хотел бы передать Комитету приветствия Генерального секретаря Лиги арабских государств гна Амра Мусы и его признательность за ту роль, которую играет Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа в поддержке палестинцев.El 27 de septiembre de 1993, el Sr. Amre Moussa, Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto
Сентября 1993 года г-н Амр Муса, министр иностранных дел Египтаla Liga de los Árabes que tenga a bien transmitir al Secretario General de la Liga de los Estados Árabes, Excmo. Sr. Amre Moussa, el sincero agradecimiento del Comité por su importante mensaje.
Я прошу Постоянного наблюдателя от Лиги арабских государств передать Генеральному секретарю Лиги арабских государств Его Превосходительству гну Амре Муссе искреннюю благодарность Комитета за его важное послание.En esa misma sesión, hicieron declaraciones el Secretario General de la Liga de los Estados Árabes, Excmo. Sr. Amre Moussa; y el Secretario General Adjunto de la Organización de la Unidad Africana, Excmo. Sr. Said Djinnit.
На этом же заседании с заявлениями выступили Генеральный секретарь Лиги арабских государств Его Превосходительство г-н Амре Мусса; и заместитель Генерального секретаря Организации африканского единства Его Превосходительство гн Саид Джиннит.mensaje del Secretario General de la Liga de los Estados Árabes, Sr. Amre Moussa.
который зачитает послание Генерального секретаря Лиги арабских государств г-на Амра Мусы.Además, deseo agradecer a nuestro distinguido Secretario General, el Sr. Amre Moussa, por sus esfuerzos infatigables en nombre de nuestra Organización
Кроме того, мне хотелось бы выразить благодарность нашему выдающемуся Генеральному секретарю господину Амру Мусе за неутомимые усилия, которые он от имени нашейEn consecuencia, después de que el Secretario General, Amre Moussa, presente a los invitados,
В связи с этим, после того как Генеральный секретарь Амр Муса представит гостей,Mahmassani que haga llegar al Secretario General de la Liga de los Estados Árabes, el Excmo. Sr. Amre Moussa, el sincero agradecimiento del Comité por su importante declaración.
Я просил бы г-на Яхью Махмассани передать Генеральному секретарю Лиги арабских государств Его Превосходительству г-ну Амре Муссе искреннюю признательность Комитета за его важное заявление.agradecimiento del Secretario General de la Liga de los Estados Árabes, Sr. Amre Moussa.
благодарственное послание Генерального секретаря Лиги арабских государств г-на Амра Мусы.El Sr. Amre Moussa, Secretario General de la Liga de los Estados Árabes, convocó la segunda reunión del Grupo para la Acción Árabe Conjunta en apoyo del pueblo iraquí, que fue acogida por la Academia
Второе совещание Группы совместных действий организаций арабских государств по оказанию поддержки иракскому народу было созвано Генеральным секретарем Лиги арабских государств г-ном Амре Мусса в Аммане, Иордания,El Secretario General de la Liga, Amre Moussa, viajó varias veces en los últimos meses a Beirut, Damasco y otras capitales de
Для содействия осуществлению этого плана Генеральный секретарь Лиги Амр Мусса несколько раз за последние три месяца посетил Бейрут,ante las Naciones Unidas, quien dará lectura a un mensaje en nombre del Sr. Amre Moussa, Secretario General de la Liga de los Estados Árabes.
Превосходительству гну Яхье А. Махмассани, который выступит с заявлением от имени генерального секретаря Лиги арабских государств гна Амра Мусы.le pido que transmita al Secretario General de la Liga de los Estados Árabes, el Sr. Amre Moussa, los sinceros agradecimientos de la Comisión por su importante declaración.
просил бы передать Генеральному секретарю Лиги арабских государств г-ну Амру Мусе искреннюю признательность Комитета за его важное заявление.El Presidente(habla en francés): Doy las gracias al Sr. Mahmassani por habernos transmitido el importante mensaje del Excmo. Sr. Amre Moussa, Secretario General de la Liga de los Estados Árabes, a quien damos las gracias sinceramente.
Председатель( говорит по-французски): Я благодарю г-на Махмассани за это важное послание от Генерального секретаря Лиги арабских государств Его Превосходительства Амра Мусы, которому мы выражаем искреннюю признательность.En una declaración a la prensa después de haberse reunido con el Secretario General de la Liga de los Estados Árabes, Amre Moussa, el Sr. Shaheen indicó que la cuestión humanitaria de las personas desaparecidas debía mantenerse separada de la política.
Выступая перед представителями прессы после встречи с генеральным секретарем Лиги арабских государств( ЛАГ) Амре Муссой, гн Аш- Шахин подчеркнул, что гуманитарный вопрос о пропавших без вести лицах должен попрежнему стоять вне политики.la Liga de los Estados Árabes, quien pronunciará una declaración en nombre del Sr. Amre Moussa, Secretario General de la Liga de los Estados Árabes.
Наций гну Хишаму Аббасу, который сделает заявление от имени Генерального секретаря Лиги арабских государств гна Амра Мусы.Ministro de Relaciones Exteriores del Canadá, y del Excmo. Sr. Amre Moussa, Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto.
иностранных дел Канады Его Превосходительства достопочтенного Ллойда Эксуорси; и министра иностранных дел Египта Его Превосходительства г-на Амре Муссы.con el Secretario General de la Liga de los Estados Árabes, Amre Moussa.
также Генеральным секретарем Лиги арабских государств Амре Муссой.
