ANALYSIS - перевод на Русском

• анализ
• analysis
• анализа
• анализе
• анализу
• энэлисис

Примеры использования Analysis на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Todos los materiales pedagógicos y de apoyo desde el jardín de infantes hasta el nivel superior cuatro son objeto de examen continuado mediante procedimientos de selección de materiales basados en el modelo de tres etapas" Canadian Exchange of Instructional Materials Analysis".
Все учебники и вспомогательные материалы( от детского сада до четвертого старшего уровня) постоянно проверяются с помощью процедур отбора материалов, основанных на трехэтапной модели анализа обмена учебными материалами в Канаде.

and to achieve agreement on the collection and analysis of data relating to education.
мониторинге( с участием статистического агентства, министерств и соответствующих ведомств) и достичь соглашения о сборе и анализе данных, касающихся образования.

Esto es similar a Probabilistic Latent Semantic Analysis(pLSA), excepto que en LDA se asume que la distribución de categorías tiene una distribución a priori de Dirichlet.
Подобный подход схож с вероятностным латентно- семантическим анализом( pLSA) с той разницей, что в LDA предполагается, что распределение тематик имеет в качестве априори распределения Дирихле.

El MM patrocinó el estudio" Analysis of innovative financing mechanisms for SLM in Cameroon" realizado por el Instituto de Investigación Agrícola para el Desarrollo(IRAD) en Yaundé.
ГМ был спонсором исследования на тему" Анализ инновационных механизмов финансирования для УУЗР в Камеруне", которое проводил ИСИР( Институт сельскохозяйственных исследований и развития"), Яунде.

En noviembre de 1944, estableció un boletín mensual de 4 hojas llamado"analysis", se describía como"una publicación individualista-la única de su tipo en América.".
В 1944 году он запустил четырехстраничное широкоформатное ежемесячное общественно-политическое издание под названием« Analisis», которое описывалось как« индивидуалистическое издание- единственное в своем роде в Америке».

En el informe del PNUMA de 2009 titulado Protecting the Environment During Armed Conflict- An Inventory and Analysis of International Law se llegó a la conclusión de que el derecho penal internacional
В докладе ЮНЕП 2009 года, озаглавленном<< Защита окружающей среды во время вооруженного конфликта- ресурсы и анализ международного права>>, содержится вывод о том, что также применимы нормы международного уголовного права,

Extensions on the Analysis of the Rate of Return to Educational Investment in the State of Washington",
Extensions on the analysis of the rate of return to educational investment in the State of Washington",

A statistical analysis of violence against children,
статистический анализ насилия против детей>>, содержит анализ

El resultado del análisis se presentó en un proyecto de informe titulado" Implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons. Analysis of the National Reports Submitted by States from 2002 to 2008", que se incluyó en la documentación de antecedentes de la Reunión Bienal de los Estados.
Результаты этого анализа были представлены в проекте доклада, озаглавленного<< Осуществление Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию и легким вооружениям; анализ национальных докладов, представленных государствами в период с 2002 по 2008 год>>, который был представлен в качестве справочного документа для проводимого раз в два года совещания.

La reclamación de Project Analysis& Control Systems Co. W.L.L., presentada anteriormente al Grupo en la 14ª serie de reclamaciones" E4", fue transferida a
Ранее в рамках четырнадцатой партии претензий" Е4" Группе была представлена претензия компании" Проджект энэлисис энд контрол системз ко. У. Л. Л.",

El" ESS Handbook on improving quality by analysis of process variables"(Manual sobre mejora de la calidad mediante el análisis de las variables de los procesos del Sistema estadístico europeo),
Выпущенный ЕСС" Handbook on improving quality by analysis of process variables"( Справочник по улучшению качества посредством анализа регулируемых параметров процесса) излагает общий подход

Dado que Project Analysis y Turner han presentado reclamaciones sobre la misma empresa conjunta, el Grupo dio instrucciones a su Secretaría para que aplazara la reclamación de Project Analysis hasta una etapa posterior de las reclamaciones de la categoría" E4",
Поскольку компании" Проджект энэлисис" и" Тернер" подали претензии в отношении одного и того же совместного предприятия, Группа просила секретариат перенести претензию компании" Проджект энэлисис" в одну из последующих партий претензий" Е4",

El informe anual de ONU-Agua titulado Global Analysis and Assessment of Sanitation and Drinking-Water(Evaluación mundial anual del saneamiento y el agua potable)(2010),
Как указывается в подготовленном в 2010 году сетью<< ООН- водные ресурсы>> ежегодном докладе<< Глобальный анализ и оценка положения дел в области санитарии и снабжения питьевой водой>>, сохранение секторальных диспропорций( между городскими/ сельскими

Fuentes: National Bureau of Asian Research, analysis de NBR, vol. 14,
Источники: National Bureau of Asian Research, NBR analysis, vol. 14, No. 5,

El International Institute for Applied Systems Analysis ha proyectado que
Согласно прогнозам Международного института прикладного системного анализа( IIASA),

an exploratory analysis of potential diversion scenarios"".
поисковый анализ потенциальных сценариев перенаправления".

s Capacity for Policy Research, Analysis and Dissemination(Mejora de la capacidad del ACNUR para la investigación,
s Capacity for Policy Research, Analysis and Dissemination( Укрепление потенциала УВКБ в области исследований,

En 2009, en el Complementary Country Analysis se señaló que con la persistencia de la sequía en todo el país el acceso al agua potable
В 2009 году в" Дополнительном страновом анализе" было отмечено, что в стране продолжается засуха и доступ значительной части

El PC/TAS PC/TAS(Trade Analysis System on Personal Computer)(sistema de análisis comercial en el calendario personal)
САТ/ ПК САТ/ ПК( Система анализа торговли для персональных компьютеров) представляет собой CD ROM

La Comisión evaluó los tres años de experiencia trascurridos desde la Cumbre de Túnez en una publicación titulada Implementing the WSIS Action Lines in Africa: Analysis of Country Reports
Он оценил итоги работы за три года, прошедшие со времени Тунисской встречи в верхах, в публикации, озаглавленной" Осуществление направлений действий в соответствии с итогами ВВИО в Африке: анализ докладов стран",