ANEXO IV - перевод на Русском

• приложение IV
• приложении IV
• приложения IV
• приложением IV
• приложению IV

Примеры использования Anexo iv на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Anexo IV Fondo Fiduciario del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos
Приложение IV Целевой фонд Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов

Se prevén créditos para el pago de dietas por misión a 365 funcionarios de contratación internacional sobre la base del calendario de despliegue que figura en el anexo IV, según las tasas especificadas en el párrafo 2 supra y según se detalla en el anexo IX.
Предусматриваются ассигнования на выплату суточных участников миссии 365 международным сотрудникам, исходя из графика развертывания, приведенного в приложении IV, и по ставке, указанной в пункте 2 выше, о чем подробно говорится в приложении IX.

El párrafo 72 del anexo IV al informe del Secretario General señala que se prevén créditos para sufragar los gastos de servicios en tierra de un avión a razón de 3.300 dólares por avión y por mes.
В пункте 72 приложения IV к докладу Генерального секретаря указывается, что ассигнования на наземное обслуживание самолетов определялись из расчета 3300 долл. США за один самолет в месяц.

Al 29 de noviembre de 2013, el Comité había aprobado 21 declaraciones(véanse E/2013/22, anexo IV, y http://www. ohchr.
По состоянию на 29 ноября 2013 года Комитет принял 21 заявление( E/ 2013/ 22, приложение IV, и http:// www. ohchr.

En la Primera Reunión de los Estados Partes se acordó, según el párrafo 25 del informe final de la Primera Reunión y su anexo IV, que Mozambique y el Reino Unido actuasen de Copresidentes y los Países Bajos
На ПСГУ было условлено в соответствии с пунктом 25 Заключительного доклада ПСГУ и его приложением IV, что Мозамбик и Соединенное Королевство будут выступать в качестве сопредседателей ПКЭ,

El párrafo 4 del anexo IV indica que la adición contiene las exposiciones sobre las consecuencias administrativas
В пункте 4 приложения IV говорится, что в настоящее добавление будут включены заявления об административных последствиях

se propone un nuevo puesto P-2 para reforzar la capacidad de investigación en vista del aumento del número de juicios y apelaciones(A/56/495/Add.1, anexo IV, párr. 18).
укрепления исследовательского потенциала Секции ввиду увеличения числа судебных и апелляционных разбирательств( A/ 56/ 495/ Add. 1, приложение IV, пункт 18).

el Grupo Asesor recomendó que el Secretario General aprobara una lista de 35 subsidios para proyectos por una cantidad total de 243.500 dólares de los EE.UU. Esas recomendaciones figuran en el anexo IV.
критериев отбора проектов Консультативная группа рекомендовала для утверждения Генеральным секретарем перечень из 35 субсидий на проекты на общую сумму 243 500 долл. США. Эти рекомендации изложены в приложении IV.

En la Primera Reunión de los Estados Partes se convino, de conformidad con el párrafo 25 del informe final de la Primera Reunión y su anexo IV en que México y Suiza actuasen de Copresidentes
На первом Совещании государств- участников, в соответствии с пунктом 25 Заключительного доклада ПСГУ и его приложением IV, было условлено, что функции сопредседателей ПКЭ-

anexo III y anexo IV.
приложения III и приложения IV.

celebrada el 26 de noviembre de 2003, acordó recomendar a la Sexta Conferencia Anual el programa provisional que figura en el anexo IV del Documento Final de la Conferencia(CCW/AP. II/CONF.5/2).
согласилась рекомендовать шестой ежегодной Конференции предварительную повестку дня, как содержится в приложении IV Заключительного документа Конференции( CCW/ AP. II/ CONF. 5/ 2).

artículo 2 y anexo IV, párr. 4).
правило 2 и приложение IV, пункт 4).

En la Primera Reunión de los Estados Partes se acordó, de conformidad con el párrafo 25 del informe final de la Primera Reunión y su anexo IV, que Hungría y Malí actuasen como Copresidentes y Malasia y Eslovaquia de Correlatores del CPE.
На ПСГУ было условлено в соответствии с пунктом 25 Заключительного доклада ПСГУ и его приложением IV, что Венгрия и Мали будут выступать в качестве сопредседателей ПКЭ, а Малайзия и Словакия- в качестве содокладчиков.

la información adicional reunida por la secretaría de conformidad con anexo IV, parte 2.
дополнительной информации, полученной секретариатом в соответствии с положениями части 2 приложения IV.

la protección de sus derechos humanos(véanse el anexo IV de la segunda parte
защиты их прав человека( см. приложение IV ко второй части

que figura en el anexo IV de su informe final.
как содержится в приложении IV его Заключительного доклада.

De conformidad con el párrafo 25 del informe final de la Primera Reunión y su anexo IV, se acordó que el Canadá y Sudáfrica actuasen de Copresidentes
В соответствии с пунктом 25 Заключительного доклада ПСГУ и приложением IV доклада было условлено, что функции сопредседателей ПКЭ будут выполнять Канада

tercero(16 a 26 de febrero, 26 de julio a 13 de agosto y 29 de noviembre a 17 de diciembre de 1999)(resumen), anexo IV.
26 июля-- 13 августа и 29 ноября-- 17 декабря 1999 года)( краткое изложение), приложение IV.

instrumento para facilitar el intercambio de información a nivel nacional y regional en el anexo IV con miras a fomentar la cooperación regional.
содействия обмену информацией на национальном и региональном уровнях в регионе Приложения IV в целях стимулирования регионального сотрудничества.

un resumen de esas actividades como se indica en el anexo IV.
резюме этих мероприятий, как это указано в приложении IV.