ANTES DE CONVERTIRSE - перевод на Русском

• до того как стал

Примеры использования Antes de convertirse на Испанском языке и их переводы на Русский язык

FC 2), antes de convertirse en parte del Proyecto Fedora.
FC 1, FC 2) до того как стал частью проекта Fedora.

Antes de convertirse en comisionado de la policía de Bo,
До того как стать комиссаром полиции у Бо,

Cabe destacar que antes de convertirse en comandante de las fuerzas paramilitares de los serbios de Croacia,
Необходимо отметить, что, прежде чем стать командующим военизированными силами хорватских сербов,

Como norma, Alemania promulga todas las leyes necesarias antes de convertirse en parte de un convenio internacional,
Прежде чем стать участником какой-либо международной конвенции, Германия, как правило, принимает все необходимые законы,

Por consiguiente, antes de convertirse en parte en un tratado internacional en particular,
Таким образом, прежде чем стать участником конкретного международного договора,

Entre 1992 y 1995 fue el principal asesor militar del presidente Franjo Tuđman antes de convertirse en jefe de la Oficina para la Cooperación Internacional del Ministerio de Defensa entre 1995 y 2001.
В период с 1992 по 1995 год он был главным военным советником президента Франьо Туджмана, прежде чем стать главой Управления Министерства обороны по вопросам международного сотрудничества в период между 1995 и 2001 годов.

vio la enorme mancha marrón en la flor fondos de pantalla, y, antes de convertirse verdaderamente en cuenta que lo que estaba viendo era.
увидел огромное пятно коричневого цветами обои, и, прежде чем она стала по-настоящему понимают, что то, что она смотрела на было.

Antes de convertirse en un actor de voz,
Прежде чем стать актрисой озвучивания,

poder alcanzar su madurez antes de convertirse en padres.
иметь возможность достичь зрелости, прежде чем стать родителями.

Aspar y Leon tuvieron que prometer a los obispos que Patricio se convertiría a la ortodoxia de Calcedonia antes de convertirse en emperador, y que se casaría con Leoncia solo después de su conversión.
В результате Аспар и Лев вынуждены были обещать епископам, что Патриций перейдет в православие, прежде чем стать императором, и женится на Леонтии только после этого.

aplicar plenamente todas sus disposiciones antes de convertirse en Estado parte.
полностью осуществить все положения, прежде чем стать его участником.

olvidando que Estados Unidos fue la principal economía del mundo durante 70 años antes de convertirse en una superpotencia militar.
забывая о том, что Соединенные Штаты оставались главной экономикой в мире на протяжении 70 лет, прежде чем они стали военной сверхдержавой.

la Cámara de Representantes, este debe seguir el trámite legislativo antes de convertirse en Ley del Parlamento
его рассмотрение должно пройти надлежащую законодательную процедуру, прежде чем он станет парламентским законом

unos pocos días de felicidad y amor antes de convertirse en polvo.
Они получают несколько дней счастья и любви прежде, чем превратятся в пыль.

otro ex militar que encabezó un golpe fallido antes de convertirse en presidente.
который также был инициатором провалившегося государственного переворота прежде, чем стать президентом.

poder llegar a la madurez antes de convertirse en padres.
иметь возможность вырасти и стать родителями.

Como muchos de ellos ya tenían una participación en empresas estatales antes de convertirse en inversores financieros,
Поскольку многие из них владели долями в государственных компаниях, еще перед тем как стать финансовыми инвесторами,

Parece real antes de… convertirse en real.
Кажется реальным до того как… становится реальным.

Antes de convertirse en C.I.,?
Кем она была, прежде чем стать информатором?

Conocía a mi madre antes de convertirse en malvada.
Она знала мою мать до того, как та стала злой.