Примеры использования A convertirse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
las desapariciones forzadas y la aparente resistencia de Filipinas a convertirse en Estado signatario y parte en la Convención.
agua predisponen al continente a convertirse en el granero mundial.
En esa virtud, no es ocioso que diga que históricamente los problemas de un lado de la frontera han tendido a convertirse, también, en problemas del otro lado.
Следует упомянуть, что исторически проблемы по одну сторону границы имели тенденцию становиться проблемой и по другую.Si usted va a convertirse en un cerdo, mi querida-dijo Alicia,a tener más nada que ver con usted.">
Если вы собираетесь превратиться в свинью, мой дорогая,' сказала Алиса,Muchos países en desarrollo se han visto obligados a convertirse en importadores netos de alimentos.
Изза сокращения инвестиций в сельское хозяйство многие развивающиеся страны вынужденно стали нетто- импортерами продовольствия.comenzó a convertirse en el principal contribuyente de la presión inflacionaria.
начали становиться главным фактором инфляционного давления.con predominio del sector primario, a convertirse en una economía orientada a los servicios.
в которой доминирующее положение занимали первичные секторы, превратился в страну с экономикой, ориентирующейся на оказание услуг.Chipre ha pasado gradualmente de ser un país subdesarrollado en el que predominaba el sector primario a convertirse en una economía orientada a los servicios.
Из слаборазвитой страны, в которой доминирующее положение занимали первичные секторы, Кипр постепенно превратился в ориентированную на оказание услуг экономику.La vida de Londres ha causado el taxi negro a convertirse en un vehículo muy eficiente.
Лондонская жизнь привела к тому, что черный кэб. превратился в удивительно удобный транспорт.La solidaridad ha pasado del campo excelso de la ética a convertirse en una estrategia de supervivencia de hombres y mujeres.
Солидарность из категории морали превратилась в стратегию обеспечения выживания мужчин и женщин.Por consiguiente, tienden a convertirse en trabajadores indocumentados sin seguro médico
En 1991 volvió a convertirse en Estado independiente
Esos regímenes especiales tienden a convertirse en barreras comerciales y económicas para el comercio normal
Такие специальные режимы обычно превращаются в коммерческие и экономические барьеры на пути нормальной торговлиCuando las circunstancias obligan a las personas a convertirse en una carga para sus familias
Когда люди в силу обстоятельств становятся обузой для своих семейademás, a convertirse en un país de origen
Alentar a las personas a volver a participar en las reuniones y a convertirse en portavoces de los derechos de la mujer.
Поощрение отдельных лиц к тому, чтобы они возвращались к участию в собраниях и становились представителями женщин в борьбе за их права.garantizan que las nuevas democracias no vuelvan a convertirse en regímenes autoritarios.
не существует никаких гарантий, что новые демократии вновь не превратятся в авторитарные режимы.Como aspirante a convertirse en miembro de la Unión Europea,
Являясь кандидатом на вступление в Европейский союз,
