Примеры использования Antes del final на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se prevé que la mayoría de los proyectos se concluirán, conforme a lo previsto, antes del final de 2005.
Ожидается, что большинство из этих проектов будет завершено, как и намечалось, к концу 2005 года.Правительство приняло решение завершить процесс возвращения в приоритетном порядке к концу 2002 года.También en su tercera reunión, el CSAC decidió iniciar el proceso de acreditación antes del final de 2006.
Кроме того, на своем третьем совещании КНСО постановил начать процесс аккредитации в конце 2006 года.Es de esperar que se pueda presentar un proyecto de ley de ratificación al Parlamento antes del final de 2008.
Ожидается, что законопроект о ратификации может быть представлен в парламент к концу 2008 года.Agesilao luchó con éxito en territorio argivo en el 391 a. C., e hizo dos expediciones más antes del final de la guerra.
Агесилай успешно воевал в Арголиде в 391 году до н. э., а затем спартанцы провели еще две крупные экспедиции перед завершением войны.que tendrá lugar antes del final de 2007.
которая должна произойти к концу 2007 года.Sin embargo, había establecido una dependencia para tratar de cumplir las obligaciones pendientes de presentación de informes antes del final de 2010.
В то же время она организовала группу для выполнения существующих обязательств по представлению докладов к концу 2010 года.se esperaba que la agencia pudiera facilitar los nombres de los diez mejores candidatos antes del final de octubre.
ожидается, что агентство сможет представить имена 10 лучших кандидатов к концу октября.Muy bien doctor, haré que Lex se pase por allí para examinarse antes del final de la semana.
Хорошо, доктор, Лекс зайдет на проверку в конце недели.que se incorporarán a sus puestos antes del final de marzo de 2002.
которые будут назначены к концу марта 2002 года.con ella los padecimientos del pueblo palestino, antes del final del milenio.
Contiene asimismo la promesa de celebrar elecciones locales antes del final de 2010.
quiero a Sara Tancredi muerta antes del final del día.
хочешь, но чтобы Сара Танкреди к концу дня сдохла.Por consiguiente, debe tratar de concluir su examen antes del final del quincuagésimo segundo período de sesiones.
В связи с этим ему следует стремиться завершить рассмотрение этого вопроса к концу пятьдесят второй сессии.Все 45 докладов координаторов- резидентов и координаторов по гуманитарным вопросам были размещены на веб- сайте СЕРФ к концу июня 2012 года.Tal vez usted desee no perder de vista esas cuestiones a la hora de debatir la renovación del mandato del Organismo antes del final del año en curso.
Просьба держать эти вопросы в поле зрения при обсуждении возможности продления мандата БАПОР позднее в текущем году.Департамент представляет ежегодный план администрации для утверждения к концу декабря каждого года.En septiembre de 1993 se celebrará en Ginebra una reunión del grupo de expertos, y el informe final se preparará antes del final de 1993.
В сентябре 1993 года в Женеве состоится совещание группы экспертов, и к концу 1993 года должен быть подготовлен окончательный доклад.Se prevé que antes del final del año los Estados Miembros examinen seriamente esta cuestión en todos sus aspectos, incluido el de establecer un presupuesto anual para todas las operaciones de mantenimiento de la paz.
Предполагается, что до конца года государства- члены серьезно рассмотрят этот вопрос во всех его аспектах, включая введение годового бюджета для всех операций по поддержанию мира.Форум также призвал принять до конца Международного десятилетия коренных народов мира( 1995- 2004 годы) проект декларации о правах коренных народов.
