Примеры использования Antes del fin на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es muy probable que la suma pendiente, 46 millones de marcos, se reciba antes del fin de 2000.
Оставшаяся сумма в размере 46 млн. немецких марок скорее всего поступит к концу 2000 года.No, sólo digo que esta batalla, fue la última gran batalla antes del fin de-- Y lo que vino después.
Нет, я просто говорю, что это сражение, это было последнее крупное сражение… перед концом… А все то, что было потом.será repatriada antes del fin de julio.
будет репатриирована к концу июля.todos encuentran trabajo antes del fin de este curso?
вы все получите работу, еще до окончания этих курсов?que debería producir resultados sustantivos antes del fin de 1999.
который должен принести существенные результаты еще до конца 1999 года.sería posible celebrar elecciones antes del fin de 2004.
можно будет провести выборы к концу 2004 года.Si me llevan a la estación de Olsztyn, tal vez alcanzan a llegar a Berlín antes del fin de año.
Если вы меня высадите на вокзале в Ольштыне, то еще успеете к Новому Году в Берлин.Se espera que la mayoría de esas oficinas estén en marcha antes del fin de 2007.
Можно надеяться, что большинство этих отделений будет создано еще до конца 2007 года.Комиссия сообщает, что она была проинформирована о намерении администрации представлять доклады об энергоэффективности начиная с конца 2015 года A/ 69/ 5 Vol.ПРООН должна разработать стратегию осуществления на уровне стран к концу второго квартала 2005.se proyecta firmar otros tres antes del fin de 2005.
а еще три-- в конце 2005 года.Actualmente se está elaborando y comprobando la metodología y se espera que esa labor haya concluido antes del fin de 2004.
В настоящее время эта методика находится Председатель выражает признательность делегации за желание сотрудничать и напоминает, что все дополнительные ответы, полученные до конца недели, будут приняты во внимание в заключительных замечаниях Комитета.En el nuevo marco se prevé la posibilidad de que la verificación del cumplimiento de los criterios de representatividad se realice incluso antes del fin del período de cuatro años por el cual la organización sindical fue reconocida como representativa.
Эта новая нормативная основа обеспечивает возможность проведения проверки выполнения критериев репрезентативности даже до окончания четырехлетнего периода, на который соответствующая профсоюзная организация была признана репрезентативной.convino en que esa conferencia se podría convocar antes del fin del presente siglo.
такая конференция может быть созвана до конца нынешнего столетия.Заявки, поступившие в Канцелярию Службы протокола и связи до окончания рабочего дня в пятницу, 4 сентября 2009 года, можно будет получить начиная со вторника, 8 сентября 2009 года;Antes del fin de la guerra fría,
До завершения<< холодной>>en consulta con los jefes de las milicias, para la iniciación del proceso de disolución y desarme de las milicias antes del fin de junio de 2006.
окончательный срок начала процесса роспуска и разоружения формирований ополченцев до конца июня 2006 года.Заявки, поступившие в канцелярию Службы протокола и связи до окончания рабочего дня в пятницу, 4 сентября 2009 года, будут готовы для получения во вторник, 8 сентября 2009 года;
