APOYO A LA IDEA - перевод на Русском

• поддержку идеи
• поддерживает идею
• было поддержано предложение
• поддержке концепции
• поддержку предложению
• поддержку идее
• поддержке идеи
• поддержка идеи
• поддержал идею

Примеры использования Apoyo a la idea на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Doy las gracias a la representante del Reino Unido y le agradezco su apoyo a la idea de que las declaraciones sean breves.
Я выражаю признательность представителю Соединенного Королевства за поддержку идеи о кратких выступлениях.

Varios miembros destacaron su apoyo a la idea de la elaboración de un Código de Conducta sobre el Derecho a una Alimentación Adecuada
Ряд членов выразили свою поддержку идеи разработки кодекса поведения в отношении права на достаточное питание

Más recientemente, Israel ha manifestado su apoyo a la idea de dos Estados que vivan uno junto al otro en paz
Позднее Израиль заявил, что он поддерживает идею сосуществования двух государств в условиях мира

El Presidente de la Asamblea Nacional, Príncipe Ranariddh, expresó su pleno apoyo a la idea de que se organice en Camboya un tribunal de carácter internacional
Президент Национального собрания принц Ранарит выразил полную поддержку идеи создания в Камбодже международного по своему характеру трибунала

En ese contexto, se expresó apoyo a la idea de examinar la posibilidad de reducir el cargo de apoyo a los programas que se imputaba al fondo fiduciario del Programa de asistencia por las actividades de la División de Codificación.
В этом плане было поддержано предложение изучить возможность снижения расходов на вспомогательное обслуживание программ, взимаемых с Целевого фонда для Программы помощи в связи с деятельностью Отдела кодификации.

Pero a pesar del apoyo a la idea de que el Estado sea el árbitro último de la ley,
Несмотря на поддержку идеи государства как окончательного, законного арбитра,

Su delegación presta todo su apoyo a la idea de incrementar la participación de la sociedad civil en los trabajos relacionados con el TNP
Делегация Канады горячо поддерживает идею более активного вовлечения представителей гражданского общества в работу ДНЯО

El Grupo de Estados de África reitera su apoyo a la idea de zonas libres de armas nucleares que tengan reconocimiento internacional
Группа африканских государств вновь заявляет о своей поддержке концепции международно признанных зон, свободных от ядерного оружия,

Los interlocutores expresaron también su apoyo a la idea de convocar un período extraordinario de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas para examinar con urgencia la crisis de los derechos humanos en Rwanda.
Они выразили поддержку идеи созыва специальной сессии Комиссии по правам человека Организации Объединенных Наций для безотлагательного рассмотрения вопроса о кризисе в области прав человека в Руанде.

Ucrania brinda todo su apoyo a la idea de adaptar el Documento-94 de Viena
Украина всецело поддерживает идею адаптации Венского документа- 94

Estamos agradecidos al Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Kofi Annan, por su apoyo a la idea de crear esa zona,
Мы признательны Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций г-ну Кофи Аннану за поддержку идеи о создании такой зоны,

Quiero expresar nuestro pleno apoyo a la idea de establecer un departamento de derechos de la infancia en el marco de la Fiscalía General,
Я хотел бы выразить нашу полную поддержку идее создания департамента по правам детей в рамках Управления государственного обвинителя,

han encontrado un amplio apoyo a la idea de la necesidad de establecer un centro de coordinación en aras de los intereses de las generaciones futuras.
наши власти встретили широкую поддержку идеи о необходимости создания координационного центра в интересах будущих поколений.

Hungría reitera su apoyo a la idea de crear un sistema presupuestario unificado
Венгрия вновь заявляет о своей поддержке идеи создания единой бюджетной системы

Agradece al representante de Fiji por el informe sobre el seminario regional del Caribe celebrado en Anguila que facilitó al Grupo del Pacífico y expresa su apoyo a la idea de celebrar el seminario regional del Pacífico en un territorio no autónomo de la región.
Он благодарит представителя Фиджи за доклад, представленный им Тихоокеанской группе о работе Карибского регионального семинара в Ангилье, и выражает поддержку идее проведения Тихоокеанского регионального семинара в несамоуправляющейся территории.

En el seno del Grupo de Trabajo de composición abierta nuestra delegación expresó su apoyo a la idea del llamado“veto diluido”,
В рамках Рабочей группы открытого состава наша делегация заявила о своей поддержке идеи так называемого" расплывчатого вето",

resulta claro que hay un amplio apoyo a la idea de que la Primera Comisión haga un pronunciamiento positivo sobre la celebración de esta conferencia internacional tan pronto como sea posible.
налицо явная и широкая поддержка идеи о том, чтобы Первый комитет по возможности в ближайшее же время решительно высказался за проведение такой международной конференции.

Otro panelista también expresó su apoyo a la idea de que era necesario colaborar más que hasta el momento
Другой член группы также поддержал идею о необходимости более активного взаимодействия,

Algunos representantes expresaron su apoyo a la idea de iniciar un examen detallado de las disposiciones de la Carta que no se habían aplicado
Несколько представителей заявили о своей поддержке идеи о начале углубленного исследования положений Устава, которые до сих пор в недостаточной степени применяются

La prensa israelí repitió las palabras del Ministro Yossi Beilin en que expresaba su apoyo a la idea de reunir a los colonos en grandes bloques de asentamientos que habían de quedar bajo la autoridad israelí después de la aplicación del arreglo definitivo.
Израильская пресса сообщила, что министр Йосси Бейлин поддержал идею объединения поселенцев в крупные блоки поселений, которые должны оставаться под управлением Израиля после проведения окончательного урегулирования.