APROBADO EN MAYO - перевод на Русском

• принятый в мае
• утвержденного в мае
• принятая в мае
• принят в мае
• принятой в мае

Примеры использования Aprobado en mayo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

de praderas y de sabana), aprobado en mayo de 2000, comprende el apoyo a las prácticas de gestión óptimas mediante medidas específicas
лугопастбищные угодья и саванны), принятая в мае 2000 года, включает поддержку передовых управленческих практик при помощи целенаправленных действий

En ese sentido, mi delegación desea señalar a la atención el Documento Final de la octava Conferencia encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, aprobado en mayo pasado, en el que se reafirmó claramente que, de conformidad con el Tratado,
В этой связи наша делегация хотела бы привлечь внимание Ассамблеи к заключительному документу восьмой Конференции по обзору ДНЯО, принятому в мае этого года, в котором четко говорится о том, что в соответствии с ДНЯО Корейская Народно-Демократическая Республика не может считаться государством,

La Sra. Ekaette(Nigeria) dice que el proyecto nacional de reforma del sector de la salud aprobado en mayo de ese año estipula que las personas infectadas de VIH/SIDA deben recibir gratuitamente medicamentos antirretrovirales,
Г-жа Экаетте( Нигерия) говорит, что в принятом в мае текущего года законопроекте о реформе национальной системы здравоохранения предусмотрены бесплатное снабжение лиц, инфицированных ВИЧ/ СПИДом,

Además, el orador recuerda el Pacto de París aprobado en mayo de 2003 con respecto a los problemas relacionados con las drogas
Кроме того, он напоминает о принятом в мае 2003 года Парижском пакте, касающемся борьбы с наркотиками и преступностью вдоль маршрутов

La lucha contra el tráfico ilícito de armas pequeñas es uno de los componentes importantes del Programa de Trabajo del Plan de Acción de la ASEAN aprobado en mayo de 2002 por la reunión de altos funcionarios de la ASEAN sobre delincuencia transnacional y refrendado por la
Борьба с незаконным оборотом стрелкового оружия является одним из важных компонентов программы работы, основанной на плане действий АСЕАН, который был одобрен в мае 2002 года на совещании старших должностных лиц АСЕАН по вопросу о транснациональной преступности

Dinamarca informó que había presentado a su Parlamento un conjunto de normas entre las que figuraba un proyecto de ley, aprobado en mayo de 2002, que incorporaba todas las enmiendas reclamadas por,
Дания сообщила, что парламенту этой страны был представлен пакет законодательства, в том числе законопроект, который был принят в мае 2002 года и в котором содержатся все поправки к законодательству этой страны,

El marco estratégico de mediano plazo de la Unión Africana, aprobado en mayo de 2013 en el período extraordinario de sesiones de la cumbre de la Unión Africana para conmemorar el 50° aniversario de la Organización de la Unidad Africana/Unión Africana,
В среднесрочной рамочной стратегии Африканского союза, принятой в мае 2013 года на специальной сессии саммита Африканского союза по случаю пятидесятой годовщины создания Организации африканского единства/ Африканского союза,

En el plan de prioridades, aprobado en mayo de 2008 por una suma de 10 millones de dólares, se indican tres
В утвержденном в мае 2008 года приоритетном плане предусмотрено выделение средств в размере 10 млн. долл.

Recordando el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2011-2020, aprobado en mayo de 2011 en la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados con objeto de lograr que la mitad de
Ссылаясь на Программу действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов, принятую в мае 2011 года на четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам с целью обеспечить,

Recordando el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2011-2020, aprobado en mayo de 2011 en la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados,
Ссылаясь на Программу действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов, которая была принята в мае 2011 года на четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам

Recordando el Programa de Acción en Favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2011-2020, aprobado en mayo de 2011 en la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados,
Ссылаясь на Программу действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов, которая была принята в мае 2011 года на четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам

Recordando el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 20112020, aprobado en mayo de 2011 en la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados,
Ссылаясь на Программу действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов, которая была принята в мае 2011 года на четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам

The Contribution of Development Cooperation, aprobado en mayo de 1996.
вклад сотрудничества в целях развития"), который был принят в мае 1996 года.

funcionarios de el sector; la mejora de la gestión de las finanzas públicas mediante el estricto respeto de el programa mínimo de estabilidad fiscal aprobado en mayo de 2007; la mejora de la competencia profesional de el sector público mediante la capacitación y la reforma de las instituciones financieras públicas
повышение эффективности государственного финансового управления на основе строгого соблюдения требований программы минимальной бюджетной стабильности, принятой в мае 2007 года; повышение уровня профессиональной компетенции сотрудников государственного сектора на основе их профессиональной подготовки

En julio de 2004, tras la elaboración de un documento único de programación, que comprende el marco de la cooperación para el desarrollo entre la Unión Europea y Montserrat-- y que fue presentado a el Fondo Europeo de Desarrollo en diciembre de 2003 y aprobado en mayo de 2004--,
В июле 2004 года после подготовки единого программного документа, в котором были изложены принципы сотрудничества в целях развития между Европейским союзом и Монтсерратом и который был представлен на рассмотрение Европейскому фонду развития в декабре 2003 года и одобрен в мае 2004 года, Монтсеррат подписал соглашение с Европейской комиссией, предоставившее ему доступ к девятому траншу

internacional de Hong Kong para el reciclaje seguro y ambientalmente racional de los buques, aprobado en mayo de 2009 pero que aún no ha entrado en vigor.
экологически рациональной утилизации судов, которая была принята в мае 2009 года, но еще не вступила в силу.

que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Transnacional Organizada y fue aprobado en mayo de 2001(resolución 55/255 de la Asamblea General,
дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, который был принят в мае 2001 года( резолюция 55/ 255 Генеральной Ассамблеи,

Resoluciones y declaracones aprobadas en mayo de 2003.
Резолюции и заявления, принятые в мае 2003 года.

La resolución 68/3 de la CESPAP, aprobada en mayo de 2012, sentó las bases para la elaboración de arreglos regionales encaminados a facilitar el comercio transfronterizo sin papel.
Резолюция 68/ 3 ЭСКАТО, которая была принята в мае 2012 года, обеспечила условия для создания региональных механизмов по развитию трансграничной системы электронной торговли.

En él también se traducen las aspiraciones que la comunidad internacional expresó por conducto de la primera resolución sobre desarme nuclear, aprobada en mayo de 1946.
Кроме того, он отражает чаяния международного сообщества, выраженные в первой резолюции по ядерному разоружению, принятой в мае 1946 года.