APROBARA EL PROYECTO DE RESOLUCIÓN - перевод на Русском

• примет проект резолюции
• принятия проекта резолюции
• принять проект резолюции

Примеры использования Aprobara el proyecto de resolución на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución, los recursos adicionales relacionados con el volumen de trabajo adicional para hacer frente a la acumulación de casos pendientes ascenderían a 1.501.100 dólares para el bienio 2014-2015, como se indica en el cuadro siguiente.
Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции, то общая сумма дополнительных потребностей, связанных с дополнительной рабочей нагрузкой для ликвидации отставания в рассмотрении дел, составила бы 1 501 100 долл. США на двухгодичный период 2014- 2015 годов, как показано в таблице ниже.

Si la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución, estaba previsto que las necesidades adicionales en concepto de servicios de documentación que resultaran de esta petición entrañarían unas necesidades adicionales de 50.900 dólares consignados en la sección 2 del presupuesto por programas para el bienio 2012-2013.
Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции, дополнительный объем работ по подготовке документации, обусловленный этой просьбой, как ожидается, повлечет за собой дополнительные потребности в ресурсах в размере 50 900 долл. США по разделу 2 бюджета по программе на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

El 19 de noviembre de 2010, la Tercera Comisión, en su 49ª sesión, recomendó a la Asamblea General que aprobara el proyecto de resolución titulado" Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas",
Ноября 2010 года Третий комитет на 49м заседании рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции под названием<< Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений>>,

Para concluir, si la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución A/65/L.49, no se derivarían consecuencias financieras con cargo a la sección 2 del presupuesto" Asuntos de la Asamblea General proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011.">
Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции A/ 65/ L. 49, никаких последствий для бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов по разделу 2<< Дела Генеральной Ассамблеи

Social recomendó a la Asamblea General que aprobara el proyecto de resolución titulado" Arreglos institucionales para la ejecución del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra",
Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции" Организационные механизмы осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от наземной деятельности", текст которой воспроизводится

Si la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución A/ES-10/L.18/Rev.1, en su forma provisional enmendada oralmente, en relación con el cuarto párrafo dispositivo, el Secretario General
Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции A/ ES- 10/ L. 18/ Rev. 1 в его предварительном виде с внесенными в него устными поправками,

Social recomendó a la Asamblea General que aprobara el proyecto de resolución titulado" Declaración de las Naciones Unidas sobre el delito el informe del Consejo(resolución 1996/9 del Consejo).">
Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции" Декларация Организации Объединенных Наций о преступности резолюция 1996/ 9 Совета).">

Si la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución y siempre y cuando la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal celebre
Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции и если возобновленная сессия Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию состоится в конце 2007 года,

En su cuarto período de sesiones, la Comisión recomendó también que el Consejo aprobara el proyecto de resolución E/CN.15/1995/L.4, de 24 de julio de 1995, sobre las medidas de justicia penal para luchar contra el tráfico organizado de migrantes ilegales a través de las fronteras nacionales.
На своей четвертой сессии Комиссия также рекомендовала Совету принять проект резолюции E/ CN. 15/ 1995/ L. 4 от 24 июля 1995 года о деятельности системы уголовного правосудия по борьбе с организованным контрабандным провозом незаконных мигрантов через национальные границы.

la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución A/C.3/65/L.60, en su forma oralmente revisada, se le solicita que apruebe las propuestas
Генеральная Ассамблея примет проект резолюции A/ C. 3/ 65/ L. 60 с внесенными в него устными поправками,

En su 42ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo recomendó que la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución recomendado por la Comisión, titulado" Preparativos del 12º Congreso de las Naciones Unidas
На своем 42- м заседании 24 июля Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Подготовка к двенадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности

en caso de que la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución, se requeriría una consignación adicional de 15.989.000 dólares en la sección 34(Gastos especiales)
Генеральная Ассамблея примет проект резолюции, то потребуются дополнительные ассигнования в размере 15 989 000 долл. США по разделу 34( Специальные расходы)

el Consejo Económico y Social recomendó a la Asamblea que aprobara el proyecto de resolución titulado“Preparativos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General titulado ‛La mujer en el año 2000:
Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный" Подготовка к специальной сессии Генеральной Ассамблеи" Женщины в 2000 году: равенство между мужчинами и женщинами,

Si la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución A/C.5/53/L.13, se necesitaría un crédito adicional de 94.800 dólares en la sección 1A(Determinación de políticas,
Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции A/ C. 5/ 53/ L. 13, по разделу 1A( Общее формирование политики,

En caso de que la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución A/C.3/53/L.18/Rev.1, se necesitaría, además de los recursos aprobados en relación con la sección 22,
Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции A/ C. 3/ 53/ L. 18/ Rev. 1,

Si la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución A/C.3/53/L.23, sería necesario un crédito adicional de 19.000 dólares,
Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции A/ C. 3/ 53/ L. 23, то сверх ресурсов,

Si la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución A/C.1/58/L.19, se necesitaría asistencia de la Secretaría para la prestación de servicios a la conferencia de los Estados partes
Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 19, от Секретариата потребуется

Si aprobara el proyecto de resolución, la Asamblea recomendaría a los Estados,
Приняв проект резолюции, Ассамблея рекомендовала бы государствам,

Nos hubiera gustado ver que el Consejo de Seguridad aprobara el proyecto de resolución que presentó el Grupo de los Estados Árabes,
Мы предпочли бы, чтобы Совет Безопасности принял проект резолюции, предложенный Группой арабских государств, в основу которого были положены

Antes de que se aprobara el proyecto de resolución, el representante de los Estados Unidos de América señaló, en relación con el párrafo 4 de el proyecto de resolución,
Перед принятием этого проекта резолюции представитель Соединенных Штатов Америки отметил в связи с пунктом 4 постановляющей части проекта резолюции,