Примеры использования Arrepentirse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asesinos, violadores y abusadores todos ustedes, sólo tienen que arrepentirse y Dios los recibirá en su seno.
Убийцам, насильникам, хулиганам каждому из вас- вам нужно только раскаяться и Господь прижмет вас к своей груди.Lo que es una verdadera pena, es ser protagonistas… del espectáculo más popular y arrepentirse de haber tomado el trabajo.
Знаешь, что на самом деле ужасно так это быть в главной роли в одном из самых популярных шоу идущих сейчас и жалеть, что согласился.ese maldito tren siempre está lleno de universitarios con resaca en medio de la mañana después de arrepentirse.
этот чертов поезд всегда полон похмельными членами братства и студентками, раскаивающимися после вчерашнего.parece estar de ánimo para recordar y arrepentirse.
похоже, расположены к тому, чтобы вспоминать и раскаиваться.No puedo imaginarme que haya un hombre en el planeta que pudiera arrepentirse de besarte.
Supongo que lo añadimos a la lista de las cosas terribles que hemos hecho… cosas que pasan a nuestro futuro juntos tratando de arrepentirse por.
Думаю, это надо добавить в список моих ужасных поступков… поступков, за которые мы в будущем раскаемся.Cuando quiera arrepentirse en serio, llámeme a cualquier hora, y haré lo posible para ayudarlo.
А вοт когда захοтите, искренне, тοгда пοзвοните мне в любοе время, и я пοстараюсь пοмοчь вам, чем смοгу.el casarse y el arrepentirse son como una giga escocesa,
венчанье и раскаянье- это все равноNo, sólo estoy intentando estar seguro de que comprende la situación antes de que tome una decisión de la que Tanya y ella puedan arrepentirse.
Нет, я хочу убедиться, что она понимает ситуацию и не принимает решение, о котором могут пожалеть она и Таня.El Obispo no necesita que le recuerden que la gente de Nottingham debe cosechar lo que siembra y arrepentirse de sus pecados.
Епископ и так прекрасно помнит, что жителям Ноттингема… следует пожинать то, что они посеяли, и каяться в грехах своих.El principal argumento que se utiliza en esos casos es que la persona que se somete a la operación pueda arrepentirse dado que el método es irreversible.
Главный аргумент, который используется в подобных случаях,- возможное раскаяние пациента по поводу операции стерилизации, поскольку она необратима.él le dio a Margot Wilton la oportunidad de arrepentirse también, y si ella no lo ha hecho, su vida aún está en peligro.
он дал Марго Уилтон такой же шанс раскаяться и если она этого еще не сделала, то ее жизнь все еще в опасности.Y ya sabes, mi madre puede o no arrepentirse, pero yo sí, y todos esos sueños de películas que tenía con finales infelices,
И знаете, моя мать может жалеть или нет, но я Armenia debería sentirse avergonzada y arrepentirse de los crímenes de lesa humanidad que ha cometido.
исходя из своих собственных узких интересов, Армении следует постыдиться и раскаяться в совершенных преступлениях против человечности.aún así, Dios escuchó el engulphed, arrepentirse profeta cuando lloraba.
caracterizada por un rechazo a arrepentirse sinceramente y a reparar sus crímenes pasados.
отказываясь искренне раскаяться и разобраться с преступлениями прошлого.Arrepiéntase aún tiene tiempo.
Отрекитесь. У вас есть еще время.¡Arrepiéntanse de las bebidas embriagantes!
Воздержитесь от отравленного пития!Arrepiéntase y será perdonado.
Покайтесь… и будете прощены.¡Arrepiéntanse, pecadores!
Раскайтесь, грешники!
